1 00:02:43,756 --> 00:02:47,125 أهلاً. ادخل. 2 00:02:47,126 --> 00:02:49,528 هيا خارجا. 3 00:02:54,166 --> 00:02:55,602 أوه. 4 00:02:59,005 --> 00:03:00,139 أوه. 5 00:03:03,342 --> 00:03:05,443 سوف تتبلل تمامًا. 6 00:03:05,444 --> 00:03:08,079 نعم. هذا صحيح. 7 00:03:11,851 --> 00:03:14,920 أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الداخل. 8 00:03:14,921 --> 00:03:18,924 أنا بحاجة إلى الهواء النقي. 9 00:03:18,925 --> 00:03:21,559 لكن الجيران. 10 00:03:21,560 --> 00:03:25,631 نحن متزوجون. ما هي الجريمة؟ 11 00:03:25,632 --> 00:03:29,902 يعجبني كثيرا 12 00:03:37,209 --> 00:03:39,110 حسنا، هذا ليس حقا حفله يا حبيبي 13 00:03:39,111 --> 00:03:40,912 مجرد عدد قليل من الناس... جاك وباولا. 14 00:03:40,913 --> 00:03:42,814 هذا ربع جالون من الجن هناك. 15 00:03:42,815 --> 00:03:45,050 حسنًا ، نحن نشرب بنفس القدر في منزلهم. 16 00:03:45,051 --> 00:03:47,352 أوه، يا عزيزي، لم نتمكن من ذلك شرب بقدر ما يفعلون 17 00:03:47,353 --> 00:03:49,287 إذا بقينا في المنزل وهذا كل ما فعلناه. 18 00:03:49,288 --> 00:03:52,057 إذا بقينا في المنزل، فهذا لن يكون كل ما سنفعله. 19 00:03:52,058 --> 00:03:53,692 حسنا، هذا كل ما يفعلونه. 20 00:03:53,693 --> 00:03:55,260 ولهذا السبب تشرب باولا. 21 00:03:55,261 --> 00:03:56,928 - أوه. هنا. - لي؟ 22 00:03:56,929 --> 00:03:59,631 نعم، انها من المحامي الخاص بك. 23 00:03:59,632 --> 00:04:00,932 جاك. 24 00:04:00,933 --> 00:04:03,001 في كل مرة يأتي هنا، يتصرف كما لو 25 00:04:03,002 --> 00:04:05,170 لقد فقد شيئًا ما أسفل الجزء الأمامي من فستانك. 26 00:04:05,171 --> 00:04:08,339 يجب على شخص ما أن يعلمه الأخلاق. 27 00:04:08,340 --> 00:04:09,775 ماذا جرى؟ 28 00:04:09,776 --> 00:04:13,211 أوه، أنا-إنه يتعلق بالسهم تركني والدي. 29 00:04:13,212 --> 00:04:14,545 ماذا عن ذلك؟ 30 00:04:14,546 --> 00:04:16,247 حسنا، يقولون الشركة 31 00:04:16,248 --> 00:04:18,549 لن يتم دفع أرباح هذا العام. 32 00:04:18,550 --> 00:04:19,951 كيف يمكنهم فعل ذلك؟ 33 00:04:19,952 --> 00:04:22,120 حسنًا، أعتقد أن أحدًا لم يخبرهم بذلك 34 00:04:22,121 --> 00:04:23,621 أن هذا ما تعيش عليه. 35 00:04:23,622 --> 00:04:26,557 حسنا، إذن، علينا أن نفعل ذلك الذهاب في مدخراتنا. 36 00:04:26,558 --> 00:04:29,027 ما المدخرات؟ 37 00:04:29,028 --> 00:04:30,796 حسنا، لدينا حساب. 38 00:04:30,797 --> 00:04:32,698 هل تعلم كم دخلنا فيه؟ 39 00:04:32,699 --> 00:04:34,232 يكفي لحالات الطوارئ. 40 00:04:34,233 --> 00:04:36,501 يكفي للعيش لمدة شهر واحد الطريقة التي نعيش بها هنا. 41 00:04:36,502 --> 00:04:38,970 ثم سيتعين علينا البيع بعض المزيد من الأسهم. 42 00:04:38,971 --> 00:04:40,672 غير مسموح لك بذلك. 43 00:04:40,673 --> 00:04:43,075 منذ متى؟ 44 00:04:44,877 --> 00:04:46,745 اقرأ وصية والدك. 45 00:04:46,746 --> 00:04:48,279 ستقع في مشكلة، 46 00:04:48,280 --> 00:04:50,015 ثم زوجك سوف تضطر إلى الاعتناء بك. 47 00:04:50,016 --> 00:04:52,550 ولكن لماذا يفعل شيء أحمق من هذا القبيل؟ 48 00:04:52,551 --> 00:04:54,986 اسأل محاميك. 49 00:04:54,987 --> 00:04:58,323 حسنًا، سيتعين علينا أن نفعل شيئا. 50 00:04:58,324 --> 00:05:00,458 مجرد استعارة شيء. 51 00:05:00,459 --> 00:05:03,295 أعني أنه يجب أن يكون لدينا المال. 52 00:05:09,101 --> 00:05:12,338 ما الذي تفكر فيه؟ من الصعب جدا؟ 53 00:05:13,405 --> 00:05:15,640 حالة كانت لدينا اليوم. 54 00:05:15,641 --> 00:05:18,343 أوه نعم؟ أخبرني. 55 00:05:18,344 --> 00:05:22,180 حسنا، بعض الرجل أمسك به زوجة تتسابق في بيت الدعارة. 56 00:05:22,181 --> 00:05:23,448 لقد علقها. 57 00:05:23,449 --> 00:05:25,817 أوه. هذا فظيع. 58 00:05:25,818 --> 00:05:28,286 أم، هل قبضت عليه؟ 59 00:05:28,287 --> 00:05:30,790 ليس بعد. 60 00:05:32,458 --> 00:05:35,593 هذا شيء فظيع للقيام به. 61 00:05:35,594 --> 00:05:37,462 ماذا فعل أم ماذا فعلت؟ 62 00:05:37,463 --> 00:05:39,297 لماذا، لا بد أنه كان مجنونا، 63 00:05:39,298 --> 00:05:41,599 ولكن لماذا امرأة تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 64 00:05:41,600 --> 00:05:42,768 مال. 65 00:05:42,769 --> 00:05:46,237 زوجي الفقير. 66 00:05:46,238 --> 00:05:47,505 الجثث طوال اليوم 67 00:05:47,506 --> 00:05:51,844 ومن ثم عندما تعود إلى المنزل، مشاكل المال. 68 00:05:57,116 --> 00:06:00,386 أنا أشتكي كل يوم إلى القسيس. 69 00:06:07,960 --> 00:06:10,996 نحن لا نقود مثل هذه الحياة الرهيبة. 70 00:06:10,997 --> 00:06:13,331 لا يا سيدتي. 71 00:06:13,332 --> 00:06:16,534 نحن نعيش حياة جميلة. 72 00:06:16,535 --> 00:06:19,404 نعم. حياة جميلة وغنية. 73 00:06:19,405 --> 00:06:22,640 نحن لسنا أغنياء. أعني، ليس غنيا حقا. 74 00:06:22,641 --> 00:06:26,411 لم أقل أننا كنا أغنياء قلت عشنا أغنياء. 75 00:06:26,412 --> 00:06:29,580 حسنًا يا عزيزي ، اذا لم تكن سعيدا... 76 00:06:29,581 --> 00:06:33,284 أنا سعيد. انظر، لقد حصلت على كل ما أريد. 77 00:06:33,285 --> 00:06:38,857 لقد حصلت على هذا المنزل الجميل مع الزوجة التي أريدها... 78 00:06:38,858 --> 00:06:41,592 الوظيفة التي أريدها. 79 00:06:41,593 --> 00:06:45,163 حمام سباحة، ثلاث سيارات، اثنين من الخدم. أنا سعيد. 80 00:06:45,164 --> 00:06:48,834 حسنا، هل يزعجك لأنها أموالي؟ 81 00:06:48,835 --> 00:06:50,969 لقد تزوجتك من أجل أموالك. 82 00:06:52,504 --> 00:06:55,807 اشترينا هذا المنزل بأموالك والسيارات. 83 00:06:55,808 --> 00:06:57,242 اشترينا... 84 00:06:57,243 --> 00:07:00,211 الآن سوف يتوقف المال 85 00:07:00,212 --> 00:07:02,080 لا أرباح ولا أموال. 86 00:07:02,081 --> 00:07:05,683 ثم سنقوم فقط تعيش على ما تصنعه. 87 00:07:05,684 --> 00:07:07,252 مم. 88 00:07:07,253 --> 00:07:11,356 أجني 9200 دولار في السنة. إنه يدفع فقط للخدم. 89 00:07:11,357 --> 00:07:15,126 ثم سنقوم فقط تخلص من الخدم. 90 00:07:15,127 --> 00:07:21,666 أنظري يا حبيبتي، أنا أحبك وأريد أن أكون زوجتك. 91 00:07:21,667 --> 00:07:25,904 ماذا يمكنني أن أقول؟ 92 00:07:27,473 --> 00:07:32,077 تذكر أين عشت عندما التقينا لأول مرة؟ 93 00:07:32,078 --> 00:07:36,247 مم-هممم. أحببت الذهاب إلى هناك. 94 00:07:36,248 --> 00:07:39,518 هل تحب العيش هناك؟ 95 00:07:40,887 --> 00:07:42,553 أحبك. 96 00:07:42,554 --> 00:07:47,159 هل ستعيش هناك معي رغم ذلك؟ 97 00:07:53,165 --> 00:07:57,103 لن نضطر إلى ذلك. سترى. 98 00:08:07,579 --> 00:08:09,580 جو. 99 00:08:11,450 --> 00:08:14,953 لقد تم تسريحه للتو، ثم لا يستطيع العثور على عمل آخر، 100 00:08:14,954 --> 00:08:17,388 وتم طردهم وينتقلون هنا، 101 00:08:17,389 --> 00:08:20,325 ويجعله يشعر بذلك لقد كان يشعر بالخجل، هل تعلم؟ 102 00:08:20,326 --> 00:08:22,527 كأنه لم يعد كذلك، كما تعلمون، رجل. 103 00:08:22,528 --> 00:08:25,330 مم. حسنا، هي متأكدة ساعده في هذا الشعور. 104 00:08:25,331 --> 00:08:27,565 لم تفكر سيكتشف ذلك. 105 00:08:27,566 --> 00:08:29,567 لقد فعلت ذلك فقط لفتاتها الصغيرة. 106 00:08:29,568 --> 00:08:31,836 - أي واحد لهم؟ - أكيلا. 107 00:08:31,837 --> 00:08:34,839 ما هي التضحية هيزو بور سو هيجيتا. 108 00:08:34,840 --> 00:08:37,775 اه، تعتقد أنها حصلت المتعة بما فعلته. 109 00:08:37,776 --> 00:08:40,678 هناك طرق أخرى، كما تعلمون، لكسب العيش. 110 00:08:40,679 --> 00:08:42,013 تجدهم. 111 00:08:42,014 --> 00:08:43,414 كوني فتاة مكسيكية 112 00:08:43,415 --> 00:08:45,283 الذين لا يعرفون كيف تتحدث الانجليزية بشكل جيد جدا. 113 00:08:45,284 --> 00:08:47,352 اه، استمع، هل تمانع إذا أخذنا هذا معنا؟ 114 00:08:47,353 --> 00:08:49,320 - سوف تستعيده. - أوه، خذها. 115 00:08:49,321 --> 00:08:51,622 إذا سمعت من أخيك اتصل بنا 116 00:08:51,623 --> 00:08:53,992 من أجله. وهو خائف وهو يركض 117 00:08:53,993 --> 00:08:57,028 ورجل مثل هذا يمكنه ذلك جعل الأمر أسوأ لنفسه. 118 00:08:57,029 --> 00:08:58,763 أسوأ؟ 119 00:08:58,764 --> 00:09:00,865 أخبريه أنه إذا سلم نفسه، سوف يعطونه استراحة. 120 00:09:00,866 --> 00:09:02,533 وبالنظر إلى ما فعلته، سيحصل على الكثير من التعاطف. 121 00:09:02,534 --> 00:09:04,335 "لأنه لم يكن هناك ماء"، إيه؟ 122 00:09:04,336 --> 00:09:08,673 �Esta casa ya apesta خطيئة لا مساعدة دي لا بوليسيا! 123 00:09:08,674 --> 00:09:10,977 آسف لإزعاجك. 124 00:09:26,192 --> 00:09:28,093 تعرف يا جو... 125 00:09:28,094 --> 00:09:31,762 مرة واحدة، مرة واحدة فقط، انا ذاهب للمشي في مكان ما 126 00:09:31,763 --> 00:09:34,665 وشخص ما سوف يقول، "شرطي؟ هل أنت شرطي؟ 127 00:09:34,666 --> 00:09:37,335 "هنا لحمايتي، ترى أنا لا أقتل؟ 128 00:09:37,336 --> 00:09:39,137 "اجلس هنا. تناول سيجارًا. 129 00:09:39,138 --> 00:09:41,639 شكرًا لك على المخاطرة بحياتك من أجلي". 130 00:09:41,640 --> 00:09:43,674 سوف يكون ذلك اليوم. 131 00:10:02,428 --> 00:10:06,165 يجب أن تكون مهمة. النحاس هنا. 132 00:10:20,046 --> 00:10:22,047 حسنًا. من أين أنتم أيها الأولاد؟ 133 00:10:22,048 --> 00:10:23,248 جريمة قتل يا سيدي. قالوا لنا... 134 00:10:23,249 --> 00:10:24,649 قلت لهم. 135 00:10:24,650 --> 00:10:27,118 لقد عاد الدكتور فان تيلدن إلى المنزل من لعب الجولف 136 00:10:27,119 --> 00:10:28,586 ووجد متصيدًا في خزنته. 137 00:10:28,587 --> 00:10:30,788 فذهب الرجل إليه وأطلق عليه الطبيب النار. 138 00:10:30,789 --> 00:10:33,291 - هل هذا صحيح يا دكتور؟ - هذا صحيح. 139 00:10:33,292 --> 00:10:34,859 حسنًا، أعتقد أنك لست بحاجة إلينا. 140 00:10:34,860 --> 00:10:37,295 حسنا، أنت هنا. ربما يمكنك التعامل معها أيضًا. 141 00:10:37,296 --> 00:10:38,863 بسيطة، روتينية. الجثة في الطابق العلوي. 142 00:10:38,864 --> 00:10:41,466 سنقوم بنقلها بمجرد وصول الطبيب الشرعي. 143 00:10:41,467 --> 00:10:43,000 هل تتدرب هنا يا دكتور؟ 144 00:10:43,001 --> 00:10:45,203 حسنًا، مكتبي في الطابق الأرضي. 145 00:10:45,204 --> 00:10:47,072 - أنا أعيش في الطابق العلوي. - وحيد؟ 146 00:10:47,073 --> 00:10:49,807 لدي رجل يعمل لدي يعيش فوق المرآب. 147 00:10:49,808 --> 00:10:51,709 أين كان عندما حدث كل هذا؟ 148 00:10:51,710 --> 00:10:54,011 أنا لا أتدرب على الأربعاء. لديه يوم عطلة. 149 00:10:54,012 --> 00:10:55,413 هل لديك تصريح سلاح؟ 150 00:10:55,414 --> 00:10:58,049 - أفعل. - بالطبع يفعل. 151 00:10:58,050 --> 00:11:00,419 اعذرني. 152 00:11:01,953 --> 00:11:03,421 اه بالمناسبة يا دكتور 153 00:11:03,422 --> 00:11:05,623 لم يتم نقل أي شيء في الطابق العلوي، أليس كذلك؟ 154 00:11:05,624 --> 00:11:08,226 كل شيء تماما كما وجدت ذلك. 155 00:11:08,227 --> 00:11:09,427 شكرًا لك. 156 00:11:09,428 --> 00:11:11,397 يمكنني استخدام مشروب. 157 00:11:28,780 --> 00:11:30,081 جعله؟ 158 00:11:30,082 --> 00:11:32,783 نعم. رأيته في التشكيلة مرة واحدة. 159 00:11:32,784 --> 00:11:36,721 فيل كيني. غطاء محرك السيارة الصغيرة. مدمن. 160 00:11:36,722 --> 00:11:39,324 لا بد أنه كان بعد الاشياء. 161 00:11:39,325 --> 00:11:42,127 حسنا، لقد جاء إلى المكان الخطأ لذلك. 162 00:11:42,128 --> 00:11:43,828 عيادة الطبيب؟ 163 00:11:43,829 --> 00:11:47,198 المكتب في الطابق السفلي. ماذا يفعل في غرفة النوم؟ 164 00:11:47,199 --> 00:11:50,000 ربما أراد أن يأخذ قيلولة. 165 00:11:50,001 --> 00:11:51,869 - مهلا، جو. - هاه؟ 166 00:11:51,870 --> 00:11:53,838 لا يزال يتنفس. 167 00:11:53,839 --> 00:11:55,640 حسنا، ليس لفترة طويلة. 168 00:11:57,776 --> 00:12:02,847 سأذهب إلى وسط المدينة معه. أنت تتعامل مع الأمور هنا، هاه؟ 169 00:12:02,848 --> 00:12:05,550 "بسيطة، روتينية." 170 00:12:09,388 --> 00:12:11,489 الطبيب لديه اتصالات. 171 00:12:11,490 --> 00:12:14,760 تريده أن يعامل مثل أي الساذج الذي قتل شخص ما؟ 172 00:12:16,128 --> 00:12:17,795 أي شيء هناك؟ 173 00:12:17,796 --> 00:12:19,397 لا، انها فارغة. 174 00:12:19,398 --> 00:12:22,301 من المؤسف أنه لم يعرف ذلك. 175 00:12:26,071 --> 00:12:29,006 لماذا هنا؟ 176 00:12:33,279 --> 00:12:37,014 هو...لقد أطلق النار علي. 177 00:12:37,015 --> 00:12:38,649 لقد فعل بالتأكيد. 178 00:12:38,650 --> 00:12:42,887 ماذا كنت بعد، كيني؟ لا يوجد شيء في تلك الخزنة. 179 00:12:42,888 --> 00:12:46,791 المال... في الخزنة. 180 00:12:46,792 --> 00:12:48,393 حقيبتين. 181 00:12:48,394 --> 00:12:50,027 أمسك بي. 182 00:12:50,028 --> 00:12:51,529 لقد أطلق النار عليك. 183 00:12:51,530 --> 00:12:56,100 لم أر الكثير من المال. 184 00:12:56,101 --> 00:12:58,068 مليون... 185 00:12:58,069 --> 00:13:00,938 يجب أن يكون... مليون. 186 00:13:00,939 --> 00:13:03,274 حقيبتين... ممتلئتين. 187 00:13:05,677 --> 00:13:09,214 لم تكن هناك علامات على الخزنة. كيف كسرته؟ 188 00:13:14,986 --> 00:13:16,922 مزيج. 189 00:13:19,090 --> 00:13:21,392 حقيبتين ممتلئتين. 190 00:13:21,393 --> 00:13:24,229 واحدة لمعلمي. 191 00:13:24,230 --> 00:13:27,598 واحدة لسيدة له. 192 00:13:27,599 --> 00:13:31,503 لا شيء للصبي الصغير... 193 00:13:49,255 --> 00:13:52,623 - مرحبا جو. - وولسكي. 194 00:13:52,624 --> 00:13:55,860 كم من الوقت استمر؟ 195 00:13:55,861 --> 00:13:57,662 في منتصف الطريق وسط المدينة. 196 00:13:57,663 --> 00:14:00,965 لم أحسبه إلى هذا الحد. 197 00:14:00,966 --> 00:14:03,368 - يقول أي شيء؟ - همم؟ 198 00:14:03,369 --> 00:14:06,737 هل قال شيئا قبل أن ينطلق؟ 199 00:14:06,738 --> 00:14:09,340 لا، لم يقل شيئا. 200 00:16:03,889 --> 00:16:06,557 ليس لدي أي فكرة كيف فتح الخزنة. 201 00:16:06,558 --> 00:16:08,693 أنا لا أعرف حتى الجمع نفسي. 202 00:16:08,694 --> 00:16:10,227 ربما لم يكن حتى مقفلاً. 203 00:16:10,228 --> 00:16:11,496 أوه، أنا لا أستخدم تلك الخزنة أبدًا. 204 00:16:11,497 --> 00:16:13,230 كان في المنزل عندما انتقلت للعيش. 205 00:16:13,231 --> 00:16:16,066 أي شيء ثمين، أحتفظ به في المكتب الآمن هنا. 206 00:16:16,067 --> 00:16:18,503 لك مانع إذا ألقيت نظرة أخرى على ذلك؟ 207 00:16:18,504 --> 00:16:20,905 اعتقدت أن القضية قد أغلقت؟ 208 00:16:20,906 --> 00:16:23,808 حسنا، قد يعطينا الرائدة في قضايا أخرى. 209 00:16:23,809 --> 00:16:27,011 كما ترى، بعض مفرقعات الخزائن مثل أنواع معينة من الخزائن، 210 00:16:27,012 --> 00:16:29,847 ولدينا الكثير من عمليات سطو لم يتم حلها في وسط المدينة. 211 00:16:29,848 --> 00:16:31,749 ربما كان كيني متورطًا في نفوسهم. 212 00:16:31,750 --> 00:16:34,018 ثم بكل الوسائل، دعونا نلقي نظرة. 213 00:16:34,019 --> 00:16:37,154 اعذرني. 214 00:16:37,155 --> 00:16:38,656 نعم يا دكتور. 215 00:16:38,657 --> 00:16:40,024 أوه، دقيقة واحدة فقط. 216 00:16:40,025 --> 00:16:42,960 هل تمانع إذا لم أذهب معك؟ 217 00:16:42,961 --> 00:16:45,195 أنا أعرف الطريق. 218 00:16:45,196 --> 00:16:48,666 اه نعم يا دكتور رأيت السيدة بوتر أمس. 219 00:16:48,667 --> 00:16:51,437 في رأيي، إنها بحاجة إلى العملية. 220 00:17:55,066 --> 00:17:57,803 يعتقد الطبيب قد تحتاج إلى بعض المساعدة. 221 00:18:01,907 --> 00:18:04,809 أنا أفهم أنك لم تكن كذلك هنا عندما حدث كل هذا. 222 00:18:04,810 --> 00:18:07,377 - أين كنت؟ - ذهبت إلى الشاطئ. 223 00:18:07,378 --> 00:18:09,046 مم. هل كان لديك سباحة جيدة؟ 224 00:18:09,047 --> 00:18:11,716 أنا لا أذهب للسباحة. أنا فقط أذهب إلى الشاطئ. 225 00:18:11,717 --> 00:18:15,754 بهذه الطريقة، لا يمكنك أن تغرق، أليس كذلك؟ 226 00:18:21,793 --> 00:18:24,895 لقد كان على الهاتف بمجرد مغادرتك، 227 00:18:24,896 --> 00:18:27,632 الحق على المفتش الذي هبط علي. 228 00:18:27,633 --> 00:18:29,333 اعتقدت أن هذه القضية قد أغلقت؟ 229 00:18:29,334 --> 00:18:30,601 إنها. 230 00:18:30,602 --> 00:18:32,102 ثم ابتعد عن فان تيلدن. 231 00:18:32,103 --> 00:18:34,004 لديه أصدقاء لا أريده أن يزعج. 232 00:18:34,005 --> 00:18:35,205 نعم يا سيدي. 233 00:18:35,206 --> 00:18:37,876 الى جانب ذلك، لقد حصلت على ما يكفي بين يديك. 234 00:18:42,180 --> 00:18:46,316 المكسيكي الذي قتل زوجته في تلك المقصورة. يتذكر؟ 235 00:18:46,317 --> 00:18:47,718 سوف يحضر. 236 00:18:47,719 --> 00:18:50,254 افعل لي معروفا. قمت برفعه. 237 00:18:50,255 --> 00:18:53,457 نعم يا سيدي. 238 00:18:56,361 --> 00:18:58,096 جو؟ 239 00:19:01,900 --> 00:19:05,570 إذا كان لديك دليل للحفاظ عليه قضية فان تيلدن مفتوحة.. 240 00:19:05,571 --> 00:19:07,872 لا يهمني من هم أصدقاؤه. 241 00:19:07,873 --> 00:19:10,575 نحن لا نستر على أحد. 242 00:19:10,576 --> 00:19:13,210 - هل تجد ذلك مضحكا؟ - اه، ليس أنا يا سيدي. 243 00:19:13,211 --> 00:19:16,513 هناك أشخاص مع النفوذ والناس دون. 244 00:19:16,514 --> 00:19:20,785 البعض لديه اتصالات... والبعض الآخر، كل ما حصلوا عليه هو القانون. 245 00:19:20,786 --> 00:19:22,086 نحن القانون. 246 00:19:22,087 --> 00:19:24,622 لا أحد لديه اتصالات هنا. لا أحد. 247 00:19:24,623 --> 00:19:26,023 بالتأكيد، الكابتن. 248 00:19:26,024 --> 00:19:27,758 وأنا من الطراز القديم. 249 00:19:27,759 --> 00:19:29,860 لا أعتقد فقط يجب على رجال الشرطة أن يكونوا صادقين، 250 00:19:29,861 --> 00:19:31,261 أعتقد أن معظمهم كذلك. 251 00:19:31,262 --> 00:19:33,798 وأنا لا أحب المحتالين. 252 00:19:33,799 --> 00:19:36,400 أنا لا أحب الطريقة إنهم يخسرون الجميع. 253 00:19:36,401 --> 00:19:40,537 أجد شرطيًا فاسدًا، سوف يتمنى لو كان ميتا. 254 00:19:40,538 --> 00:19:42,608 سوف أصلبه. 255 00:19:51,249 --> 00:19:53,550 تعتقد أن الرجل العجوز رائحة شيء؟ 256 00:19:53,551 --> 00:19:54,919 ماذا هناك للرائحة؟ 257 00:19:54,920 --> 00:19:56,887 هو فقط لا يحب رجال شرطة ملتوية، هذا كل شيء. 258 00:19:56,888 --> 00:19:59,289 - بهذه البساطة، هاه؟ - بعض الأشياء بسيطة. 259 00:19:59,290 --> 00:20:01,158 كان كيني بسيطًا جدًا، 260 00:20:01,159 --> 00:20:03,661 معتقدًا أنه يستطيع كسر الخزنة في وضح النهار، 261 00:20:03,662 --> 00:20:05,730 خصوصا عندما لم يكن كسارة الخزائن. 262 00:20:05,731 --> 00:20:07,998 لقد كسر ذلك، حسنًا. 263 00:20:07,999 --> 00:20:11,401 فتحه. هذا ليس هو نفسه. 264 00:20:11,402 --> 00:20:15,640 منذ متى أنت مهتم جدًا بالخزائن؟ 265 00:20:15,641 --> 00:20:17,942 إنها هوايتي. 266 00:20:17,943 --> 00:20:20,646 أو لم تعلم؟ 267 00:20:34,893 --> 00:20:38,495 لن يظهر فقط لرؤية طفله. 268 00:20:38,496 --> 00:20:39,830 إنه ليس بهذا الجنون. 269 00:20:39,831 --> 00:20:43,167 عليه أن يعرف سيكون هناك رجال شرطة حولها. 270 00:20:44,569 --> 00:20:47,972 لا يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم. كيف سيبدو في التقرير؟ 271 00:20:47,973 --> 00:20:50,941 علينا أن نظهر لقد تم القيام بشيء ما. 272 00:20:50,942 --> 00:20:53,377 ماذا تريد أن تفعل؟ 273 00:20:53,378 --> 00:20:57,682 حسنا، علينا أن نطرح الأسئلة. 274 00:20:57,683 --> 00:21:00,685 من تريد أن تسأل؟ 275 00:21:00,686 --> 00:21:03,320 من برأيك؟ 276 00:21:14,666 --> 00:21:16,266 عندي قاعده... لا يوجد متزوجين. 277 00:21:16,267 --> 00:21:18,302 عندما يتزوجون، إنهم مشكلة. 278 00:21:18,303 --> 00:21:21,171 ماذا يمكنني أن أفعل؟ توسلت لي على ركبتيها. 279 00:21:21,172 --> 00:21:22,339 صديقك. 280 00:21:26,111 --> 00:21:27,511 هل عرفت زوجها؟ 281 00:21:32,918 --> 00:21:34,551 ماذا كانت عاداته؟ 282 00:21:35,721 --> 00:21:37,254 لا، أنا لا أقصد ذلك. 283 00:21:37,255 --> 00:21:38,856 أعني ماذا كان يحب أن يفعل؟ أين كان يحب أن يذهب؟ 284 00:21:40,191 --> 00:21:42,492 مشاهدة التلفاز, العب مع الطفل. 285 00:21:42,493 --> 00:21:43,994 كان دائمًا يأخذ أماكنها. 286 00:21:43,995 --> 00:21:45,495 أي نوع من الأماكن؟ 287 00:21:51,737 --> 00:21:53,170 الجميع يستفيد. 288 00:21:53,171 --> 00:21:54,839 شكرا على القهوة. 289 00:21:57,175 --> 00:21:59,210 نعم. 290 00:22:08,119 --> 00:22:09,854 سألت كل أسئلتك؟ 291 00:22:09,855 --> 00:22:11,155 كل ما يمكنني التفكير فيه. 292 00:22:11,156 --> 00:22:12,456 هل أنت حر؟ 293 00:22:12,457 --> 00:22:14,424 عمل جيد في الليل. 294 00:22:14,425 --> 00:22:17,362 لماذا لا تحفظ ذلك لساعة الغداء الخاصة بك؟ 295 00:22:21,900 --> 00:22:25,335 حسنًا، لا أستطيع ضبط ساعات عملي لتناسب الطباخ. 296 00:22:25,336 --> 00:22:28,806 سأصل إلى هناك بأسرع ما أستطيع، حسنا؟ 297 00:22:28,807 --> 00:22:30,408 حسنًا. وداعا وداعا. 298 00:22:42,353 --> 00:22:43,754 هل يمكنني تركك؟ 299 00:22:43,755 --> 00:22:46,123 اه، لا، لا، تفضل. لم أنتهي بعد. 300 00:22:46,124 --> 00:22:47,624 نراكم غدا. 301 00:22:47,625 --> 00:22:49,526 أرك لاحقًا. 302 00:23:29,134 --> 00:23:32,736 لديك السيدة فيل كيني العمل هنا؟ 303 00:23:32,737 --> 00:23:34,772 هناك. 304 00:23:44,415 --> 00:23:46,316 شاهد أين أنت ذاهب يا ماك 305 00:23:46,317 --> 00:23:48,152 - أنت مدين لي بشراب. - آسف. 306 00:23:48,153 --> 00:23:49,887 قلت أنك مدين لي بمشروب. 307 00:23:49,888 --> 00:23:52,190 قلت أنني آسف. 308 00:23:56,694 --> 00:23:58,896 تسريح. شرطي. 309 00:23:58,897 --> 00:24:00,630 وماذا في ذلك؟ 310 00:24:11,009 --> 00:24:14,245 سيدة كيني؟ 311 00:24:19,684 --> 00:24:22,020 روزي. 312 00:24:23,554 --> 00:24:25,857 مرحبا جو. 313 00:24:28,059 --> 00:24:30,528 أنت زوجة فيل كيني؟ 314 00:24:31,362 --> 00:24:33,030 أرملة. 315 00:24:35,867 --> 00:24:38,235 نعم. 316 00:24:38,236 --> 00:24:40,737 أنا آسف لذلك. 317 00:24:40,738 --> 00:24:43,107 اه... 318 00:24:43,108 --> 00:24:45,809 يجب أن أتحدث معك، روزي. 319 00:24:45,810 --> 00:24:47,978 عن فيل؟ 320 00:24:47,979 --> 00:24:49,346 للفتاحات. 321 00:24:49,347 --> 00:24:52,682 لم أحصل على شيء لأقول لك يا جو 322 00:24:52,683 --> 00:24:54,518 عن فيل أو أي شيء آخر. 323 00:24:54,519 --> 00:24:56,887 فقط أخبرني كيف حالك. 324 00:24:56,888 --> 00:24:59,958 لقد كنت في الجوار. 325 00:25:02,393 --> 00:25:05,196 من الجيد رؤيتك يا روزي. 326 00:25:20,545 --> 00:25:23,013 ابتعد. اخرج من هنا. 327 00:25:23,014 --> 00:25:25,015 - اتركني وحدي. - لو سمحت. 328 00:25:25,016 --> 00:25:26,483 اتركني وحدي! 329 00:25:26,484 --> 00:25:28,986 ماذا جرى؟ أنت لا تسمع جيدا؟ 330 00:25:28,987 --> 00:25:30,421 قالت اتركها وشأنها. 331 00:25:32,523 --> 00:25:35,093 لو سمحت. 332 00:25:44,735 --> 00:25:47,071 هنا. 333 00:25:47,072 --> 00:25:49,540 لم يكن خطأها. 334 00:25:51,076 --> 00:25:54,179 ماذا عن مشروبي؟ مهلا، شرطي! 335 00:26:52,670 --> 00:26:55,772 هذا بالضبط ما اعتقدته... 336 00:26:55,773 --> 00:26:59,609 أوه، مرحبا، حبيبي. لم أكن أتوقع منك. 337 00:26:59,610 --> 00:27:01,811 جاك وأنا كانوا مجرد تناول مشروب. 338 00:27:01,812 --> 00:27:02,846 هل ترغب في واحدة؟ 339 00:27:02,847 --> 00:27:05,749 سأحصل عليه. 340 00:27:05,750 --> 00:27:07,584 اه، هل تناولت العشاء؟ 341 00:27:07,585 --> 00:27:10,620 - أنا لست جائعا. - ولكنني سأصلحه. 342 00:27:10,621 --> 00:27:11,855 أنا لست جائعا. 343 00:27:13,524 --> 00:27:15,359 حسنًا، باولا تنتظرني. 344 00:27:15,360 --> 00:27:17,561 من الأفضل أن أغادر. شكرا على الشراب، ليزا. 345 00:27:17,562 --> 00:27:19,163 المضي قدما والانتهاء منه. 346 00:27:19,164 --> 00:27:21,231 جاك جاء هنا لرؤيتك يا عزيزي. 347 00:27:21,232 --> 00:27:23,900 نعم، أنا اه... حصلت تذكرة أخرى للسرعة. 348 00:27:23,901 --> 00:27:25,235 الثالث هذا الشهر، في الواقع. 349 00:27:25,236 --> 00:27:27,204 لا بد أنهم يطلقون النار من أجلي. 350 00:27:27,205 --> 00:27:29,173 ليس المال الذي يهمني، أنت تعرف. 351 00:27:29,174 --> 00:27:30,674 لا يمكن توفير الوقت. 352 00:27:30,675 --> 00:27:32,676 أنت تضيع يوم كامل يتسكع حول قاعة المحكمة. 353 00:27:32,677 --> 00:27:34,711 حسنا، أنت تتسكع هنا. 354 00:27:34,712 --> 00:27:37,681 أو لا تفكر في الشنق حول زوجتي مضيعة؟ 355 00:27:37,682 --> 00:27:38,915 جو. 356 00:27:38,916 --> 00:27:40,850 لا أعرف ما الذي تقود إليه، جو. 357 00:27:40,851 --> 00:27:44,188 لقد جئت إلى هنا لأنني اعتقدت صديق و جار... 358 00:27:44,189 --> 00:27:45,655 يمكن إصلاح تذكرة بالنسبة لك. 359 00:27:45,656 --> 00:27:47,724 - لا أرى أي سبب.. - هل كنت مسرعة؟ 360 00:27:47,725 --> 00:27:49,959 - نعم، ولكن... - الاعتراف بالذنب. 361 00:27:49,960 --> 00:27:51,628 سأرى لن تحصل على الكرسي 362 00:27:51,629 --> 00:27:54,098 وفي المرة القادمة عندما تأتي إلى هنا، أحضر زوجتك، هاه؟ 363 00:27:54,099 --> 00:27:58,568 حسنًا، لقد كان لديها القليل منها أشياء للقيام بها في جميع أنحاء المنزل. 364 00:27:58,569 --> 00:28:00,805 انتظر حتى تنتهي. 365 00:28:02,940 --> 00:28:06,310 لم أكن لأحلم أبداً 366 00:28:06,311 --> 00:28:08,079 شرطي صادق. 367 00:28:15,420 --> 00:28:18,089 هل أنت فخور بنفسك؟ 368 00:28:19,490 --> 00:28:22,727 إنه محظوظ لم أكسر ظهره. 369 00:28:23,694 --> 00:28:25,395 من تظن نفسك؟ 370 00:28:25,396 --> 00:28:26,763 فقط لأنك ترتدي شارة، 371 00:28:26,764 --> 00:28:28,932 تعتقد أن لديك الحق للتدخل هنا؟ 372 00:28:28,933 --> 00:28:31,568 أنا لا أحبه أحاول أن أتعامل مع زوجتي! 373 00:28:31,569 --> 00:28:34,171 - لقد جاء لرؤيتك! - أوه، في أذن خنزير. 374 00:28:34,172 --> 00:28:35,839 حسنًا إذن. لقد دعوته. 375 00:28:35,840 --> 00:28:38,275 عندما علمت أنك ستتأخر اتصلت به 376 00:28:38,276 --> 00:28:39,876 فقط من أجل القليل من المرح والألعاب. 377 00:28:39,877 --> 00:28:41,211 هل هذا ما تريد سماعه؟ 378 00:28:41,212 --> 00:28:42,679 لا أريد أن أسمع أي شيء. 379 00:28:42,680 --> 00:28:44,581 لا، تريد اعترافا. 380 00:28:44,582 --> 00:28:47,917 لقد سئمت من لعبك دور الشرطي. هذا خاتم، وليس أصفاد. 381 00:28:47,918 --> 00:28:50,687 إذا أردت أن أشرب، لدي مشروب. 382 00:28:50,688 --> 00:28:51,821 ليس معه! 383 00:28:51,822 --> 00:28:53,957 مع من أريد! 384 00:28:53,958 --> 00:28:57,361 لقد تزوجتني. أنت لم تشتري لي. 385 00:28:57,362 --> 00:28:59,663 لم أستطع تحمل تكاليفها. 386 00:28:59,664 --> 00:29:03,301 لا يمكنك تحمله الآن. 387 00:29:04,735 --> 00:29:07,103 الآن، ماذا بحق الجحيم هل هذا يعني؟ 388 00:29:07,104 --> 00:29:09,439 أنت لا تملكني، جو. 389 00:29:09,440 --> 00:29:11,642 لا يمكنك حتى دعمي! 390 00:30:10,335 --> 00:30:13,370 لقد عدت إلى الوراء إلى الحي، هاه؟ 391 00:30:13,371 --> 00:30:15,739 أختي حصلت لي على هذا المكان. 392 00:30:15,740 --> 00:30:20,510 نعم. بعض الأشياء لا تتغير أبداً، هاه؟ 393 00:30:20,511 --> 00:30:25,582 كما تعلمون أيها الأذكياء يكبرون ويبتعدون. 394 00:30:25,583 --> 00:30:28,752 مهلا، مهما حدث لذلك الطفل السمين؟ 395 00:30:28,753 --> 00:30:31,921 اه ماذا كان؟ فا... سمين، سمين، اه، فأر الماء. 396 00:30:31,922 --> 00:30:35,525 إيدي باجيت. 397 00:30:35,526 --> 00:30:37,994 آخر ما سمعت عنه، كان يفعل 5 إلى 10 سنوات 398 00:30:37,995 --> 00:30:39,463 بتهمة السطو المسلح. 399 00:30:39,464 --> 00:30:42,966 هل هذا كل ما لك تذكر عن هذا المكان.. 400 00:30:42,967 --> 00:30:44,534 أين عاش إيدي باجيت؟ 401 00:30:44,535 --> 00:30:47,605 لماذا؟ شخص آخر العيش هنا أم ماذا؟ 402 00:30:55,112 --> 00:30:58,147 كان هذا هو المكان... 403 00:30:58,148 --> 00:31:01,885 أين نحن... 404 00:31:01,886 --> 00:31:03,521 على السطح. 405 00:31:07,358 --> 00:31:08,992 أتذكر. 406 00:31:08,993 --> 00:31:12,263 هل تتذكر؟ 407 00:31:16,901 --> 00:31:19,704 لقد كانت المرة الأولى بالنسبة لي. 408 00:31:20,971 --> 00:31:23,373 أنا أعرف. 409 00:31:23,374 --> 00:31:28,011 لقد تصرفت مثلك اكتشفت أمريكا للتو. 410 00:31:28,012 --> 00:31:30,013 لقد فعلت ذلك أيضًا. 411 00:31:30,014 --> 00:31:32,417 اعتقدت أنني قد. 412 00:31:34,919 --> 00:31:39,390 هيا كولومبوس. سأعد بعض القهوة. 413 00:31:54,405 --> 00:31:57,273 لقد كنت خصبة عندما التقيت كيني. 414 00:31:57,274 --> 00:32:00,043 لقد استقبلني واعتنى بي. 415 00:32:00,044 --> 00:32:03,647 لقد اعتنى بي واعتنيت به. 416 00:32:03,648 --> 00:32:06,082 فهو لم يستحق ما حدث. 417 00:32:06,083 --> 00:32:08,452 حسنًا، كان يجب أن يفعل ذلك ابتعد عن الخزائن. 418 00:32:08,453 --> 00:32:10,286 ماذا كان يحتاج المال من أجل... غير المرغوب فيه؟ 419 00:32:10,287 --> 00:32:13,957 أعتقد أنه يجب أن يكون. 420 00:32:15,326 --> 00:32:17,561 الآن حان دورك. 421 00:32:17,562 --> 00:32:20,330 أخبرني عن زوجتك. 422 00:32:20,331 --> 00:32:22,198 حسنًا، إنها زوجة. 423 00:32:22,199 --> 00:32:25,101 سمعت أنها جميلة. 424 00:32:25,102 --> 00:32:26,970 وغنية. 425 00:32:26,971 --> 00:32:29,706 لا أعرف عن كونها غنية. 426 00:32:29,707 --> 00:32:33,543 حسنا، أنت لم تشتري التي تناسب ما يفعله الشرطي. 427 00:32:33,544 --> 00:32:35,311 كنت دائما أحب الملابس الجيدة. 428 00:32:35,312 --> 00:32:38,548 كما تعلمون، كنت أشتري 100 دولار تناسب حتى عندما كنت طفلا. 429 00:32:38,549 --> 00:32:39,783 تتذكر. 430 00:32:39,784 --> 00:32:41,585 ما الذي أنت حساس للغاية بشأنه؟ 431 00:32:41,586 --> 00:32:43,821 من قال لك أن زوجتي غنية؟ 432 00:32:44,889 --> 00:32:48,792 السيد كلاين في متجر الحلوى. 433 00:32:48,793 --> 00:32:53,730 فهو يتتبع من يفعل الخير في الحي. 434 00:32:53,731 --> 00:32:58,201 الآن، إنه أنت وديفي بيريز. 435 00:32:58,202 --> 00:33:00,937 - تقصد المقاتل؟ - مم هم. 436 00:33:00,938 --> 00:33:01,906 انه بوم. 437 00:33:01,907 --> 00:33:04,474 حتى أنا أستطيع أن أجلد ديفي بيريز. 438 00:33:04,475 --> 00:33:07,577 لقد كنت دائما مقاتلا جيدا. 439 00:33:09,013 --> 00:33:12,281 تتذكر الرجل هل تعرضت للضرب بسببي؟ 440 00:33:12,282 --> 00:33:13,917 لم يكن ذلك بسببك. 441 00:33:13,918 --> 00:33:16,219 وإلا لماذا ستضربه؟ 442 00:33:16,220 --> 00:33:18,287 أنت لم تعرفه حتى. 443 00:33:18,288 --> 00:33:20,457 وكان يدلي بملاحظات. 444 00:33:20,458 --> 00:33:22,826 - ْعَنِّي. - ماذا كنت تتوقع؟ 445 00:33:22,827 --> 00:33:24,961 كنت ترتدي فستانا قطع الحق وصولا إلى الخاص بك ... 446 00:33:24,962 --> 00:33:26,930 لم يعجبك هذا اللباس، أليس كذلك؟ 447 00:33:26,931 --> 00:33:29,365 أوه، هذا اللباس جعلني أرتدي المزيد من المعارك اللعينة، أقول لك. 448 00:33:29,366 --> 00:33:33,070 هل هذا هو السبب في أنك تستطيع ذلك؟ لا تنتظر أبدا لإخراجها مني؟ 449 00:33:37,274 --> 00:33:39,609 حصلت على الشركة. 450 00:33:39,610 --> 00:33:42,278 اه، إنهم أطفال. 451 00:33:42,279 --> 00:33:44,180 هذا هو الجرس في الطابق السفلي. 452 00:33:44,181 --> 00:33:48,452 هم... هم... يرنون كل الأجراس ويهرب. 453 00:33:48,453 --> 00:33:49,753 ذ-أنت تعرف الأطفال. 454 00:33:53,458 --> 00:33:55,492 هل يجب أن أنزل؟ 455 00:33:55,493 --> 00:33:59,629 لا. 456 00:33:59,630 --> 00:34:01,499 سوف يذهبون بعيدا. 457 00:34:04,502 --> 00:34:06,737 يرى؟ 458 00:34:13,077 --> 00:34:15,745 منذ متى أنت خائف من الاطفال؟ 459 00:34:15,746 --> 00:34:18,548 أنا متوتر قليلا. هذا كل شيء. 460 00:34:18,549 --> 00:34:20,083 منذ مقتل كيني. 461 00:34:20,084 --> 00:34:23,286 تعتقد أن شخص ما سأحاول قتلك، أليس كذلك؟ 462 00:34:23,287 --> 00:34:26,756 حسنا، ليس طويلا كما أبتعد عن الخزائن. 463 00:34:26,757 --> 00:34:29,659 ماذا كان في تلك الخزنة يا روزي؟ 464 00:34:29,660 --> 00:34:32,095 ماذا يوجد في الخزنة... المال. 465 00:34:32,096 --> 00:34:33,563 كيني أخبرك بذلك؟ 466 00:34:33,564 --> 00:34:35,799 لم يخبرني بأي شيء قط. 467 00:34:35,800 --> 00:34:38,101 ولم يخبرني، وأنا لم أسأل. 468 00:34:38,102 --> 00:34:41,170 حسنًا، عندما وصلنا إلى هناك، تلك الخزنة كانت فارغة. 469 00:34:41,171 --> 00:34:44,407 حسنا، هذا كيني بالنسبة لك. 470 00:34:44,408 --> 00:34:47,645 ثق به ليُقتل من أجل لا شيء. 471 00:34:54,118 --> 00:34:56,686 ما الذي أنت خائفة منه، روزي؟ 472 00:34:56,687 --> 00:34:58,321 اسمي روزالي. 473 00:34:58,322 --> 00:35:03,059 أنت الوحيد لقد سمحت لي بالاتصال بي روزي. 474 00:35:03,060 --> 00:35:04,861 أنا أكره هذا الاسم. 475 00:35:04,862 --> 00:35:09,099 أنا لا أريدك للاتصال بي بعد الآن. 476 00:35:14,304 --> 00:35:17,941 آخر مرة رأيتك فيها، كنت ستصبح محاميا. 477 00:35:17,942 --> 00:35:20,510 لماذا لا تزال شرطياً؟ 478 00:35:20,511 --> 00:35:22,679 أحب أن أكون شرطيا. 479 00:35:22,680 --> 00:35:26,082 كيف يمكنك أن تحب أن تكون شرطيًا؟ 480 00:35:26,083 --> 00:35:29,418 أوه، أنا أحب اعتقال الناس. 481 00:35:29,419 --> 00:35:31,320 حسنًا؟ 482 00:35:31,321 --> 00:35:35,525 كان من الممكن أن تكون رجل محترف. 483 00:35:35,526 --> 00:35:38,494 - روزي... - روزالي. 484 00:35:38,495 --> 00:35:40,697 ...أنا أحاول مساعدتك. 485 00:35:40,698 --> 00:35:42,098 أنت كاذب. 486 00:35:42,099 --> 00:35:44,267 أنت في ورطة، وأريد أن أساعد. 487 00:35:44,268 --> 00:35:46,870 هل تريد مساعدتي؟ اتركني وحدي. 488 00:35:46,871 --> 00:35:51,107 أنت لم تشعر بهذه الطريقة قبل أن يرن الجرس. 489 00:35:51,108 --> 00:35:54,644 أنت لم تكن تتصرف مثل شرطي. 490 00:35:54,645 --> 00:36:00,149 كنت أقضي وقتا طيبا مع صديق قديم. 491 00:36:00,150 --> 00:36:03,620 لا يزال بإمكاننا قضاء وقت ممتع. 492 00:36:03,621 --> 00:36:07,557 اعتقدت أنك متزوج؟ 493 00:36:07,558 --> 00:36:08,792 أنا أكون. 494 00:36:08,793 --> 00:36:12,596 ولكنك لا تعمل في ذلك. 495 00:36:12,597 --> 00:36:15,231 نعم، أنا أعمل في ذلك. 496 00:36:15,232 --> 00:36:17,100 من أجل المال. 497 00:36:17,101 --> 00:36:22,739 أنا آسف. لم أقصثد ذلك 498 00:36:22,740 --> 00:36:26,043 ماذا تريد مني يا جو؟ 499 00:36:30,480 --> 00:36:34,051 ما أردت دائما. 500 00:36:44,695 --> 00:36:48,032 كريستوفر كولومبوس. 501 00:37:13,824 --> 00:37:16,225 سأعد بعض القهوة. 502 00:37:16,226 --> 00:37:18,895 لا، ليس لدي وقت. 503 00:37:18,896 --> 00:37:21,330 حسنا، ماذا عن بضع بيضات؟ 504 00:37:21,331 --> 00:37:22,632 لا يأخذون أي وقت. 505 00:37:22,633 --> 00:37:23,900 ًلا شكرا. 506 00:37:23,901 --> 00:37:26,602 حسناً، عليك أن تتناول وجبة الإفطار. 507 00:37:26,603 --> 00:37:28,537 إنها أهم وجبة. 508 00:37:28,538 --> 00:37:31,074 قرأته في كتاب. 509 00:37:31,075 --> 00:37:34,744 انظر، اه، توقف عن المحاولة لتعتني بي، هاه؟ 510 00:37:34,745 --> 00:37:35,912 أنا لست من النوع. 511 00:37:35,913 --> 00:37:38,315 أنا أكون. 512 00:37:40,685 --> 00:37:42,051 - جو. - مم؟ 513 00:37:42,052 --> 00:37:45,322 ماذا تفعل تريد أن تعرف عن كيني؟ 514 00:37:57,768 --> 00:38:00,837 كنت تعلم أنني سأخبرك. 515 00:38:00,838 --> 00:38:04,709 كل ما كان عليك فعله كان يتسكع. 516 00:38:06,744 --> 00:38:08,544 ماذا كان في الخزنة؟ 517 00:38:08,545 --> 00:38:11,015 نصف مليون دولار. 518 00:38:13,984 --> 00:38:15,719 كيف عرف كيني؟ 519 00:38:15,720 --> 00:38:18,087 كان يعمل لدى فان تيلدن. 520 00:38:18,088 --> 00:38:20,623 W-عملت له؟ ماذا فعل؟ 521 00:38:20,624 --> 00:38:25,128 قال أوه كان من الأفضل أنني لم أكن أعرف. 522 00:38:25,129 --> 00:38:29,032 لكنها كانت ملتوية. يمكنك الاعتماد على ذلك. 523 00:38:29,033 --> 00:38:32,601 إذن، هذا فان تيلدن. 524 00:38:32,602 --> 00:38:34,503 كيني تحدث عنه من قبل؟ 525 00:38:34,504 --> 00:38:36,773 كان خائفا منه. 526 00:38:36,774 --> 00:38:38,374 هذا ما أعرفه. 527 00:38:38,375 --> 00:38:42,045 كان ينبغي أن يكون أكثر خوفا. كان لا يزال على قيد الحياة. 528 00:38:42,046 --> 00:38:44,380 لقد أخبرك عن المال. 529 00:38:44,381 --> 00:38:47,183 أراد أن يتم تضميني. 530 00:38:47,184 --> 00:38:50,920 كنا دائما نبتعد... أمريكا الجنوبية، هونولولو. 531 00:38:50,921 --> 00:38:54,157 كل يوم، في مكان مختلف. 532 00:38:54,158 --> 00:38:57,927 من الأفضل أن تخرج من المدينة. 533 00:38:57,928 --> 00:39:00,130 على ماذا؟ 534 00:39:04,101 --> 00:39:06,936 أنا لا أريد أموالك، جو. 535 00:39:06,937 --> 00:39:09,739 تريد أن ينتهي بك الأمر بنفس طريقة كيني؟ 536 00:39:09,740 --> 00:39:11,841 أنت شرطي. احمني. 537 00:39:11,842 --> 00:39:13,376 لا أستطبع. 538 00:39:13,377 --> 00:39:16,045 لا يمكنك حماية الشاهد؟ 539 00:39:16,046 --> 00:39:18,181 أنت لست شاهدة، روزي. 540 00:39:18,182 --> 00:39:22,019 وما تقوله لي، هو ليس دليلا. إنها إشاعات. 541 00:39:24,188 --> 00:39:27,390 اسمحوا لي أن أعرف أين تذهب، هاه؟ 542 00:39:29,794 --> 00:39:31,527 بالتأكيد. 543 00:39:31,528 --> 00:39:34,064 سأرسل لك بطاقة بريدية. 544 00:39:38,402 --> 00:39:40,169 جو؟ 545 00:39:40,170 --> 00:39:42,205 كان يجب أن تتزوجيني. 546 00:39:42,206 --> 00:39:45,108 لكان الأمر كذلك محامي الآن. 547 00:39:45,109 --> 00:39:47,811 لا أريد أن أصبح محامياً. 548 00:39:47,812 --> 00:39:50,246 معي، كنت قد أردت. 549 00:39:50,247 --> 00:39:53,083 لن يكون المال معي. 550 00:39:54,785 --> 00:39:57,321 كنت سأكون جيدًا بالنسبة لك، جو. 551 00:39:59,924 --> 00:40:02,159 عودي إلى النوم يا روزي. 552 00:40:49,706 --> 00:40:54,577 جو؟ 553 00:40:54,578 --> 00:40:56,779 هل أتيت للتو؟ 554 00:40:56,780 --> 00:40:58,014 نعم. 555 00:40:58,015 --> 00:41:00,183 أي ساعة؟ 556 00:41:00,184 --> 00:41:02,785 se van 557 00:41:02,786 --> 00:41:03,887 أوه. 558 00:41:03,888 --> 00:41:06,389 أنا آسف بشأن الليلة الماضية. 559 00:41:06,390 --> 00:41:11,427 اه، لقد كنت مستاء. لم أكن أعرف ما كنت أقوله. 560 00:41:12,496 --> 00:41:15,098 لقد جعلتني أشعر بالذنب عن جاك، 561 00:41:15,099 --> 00:41:17,834 وأعتقد أردت أن أحصل على التعادل. 562 00:41:25,976 --> 00:41:29,112 أنت لست غاضبة بشأن جاك. 563 00:41:29,113 --> 00:41:31,948 أنت تعرف أن هذا لا شيء. 564 00:41:31,949 --> 00:41:34,183 لا شيء يمكن أن يحدث على الإطلاق مع جاك. 565 00:41:34,184 --> 00:41:37,187 كيف يمكن ذلك؟ انه لا يعني شيئا بالنسبة لي. 566 00:41:40,090 --> 00:41:42,258 أنت غاضب لأنني لن أقول 567 00:41:42,259 --> 00:41:44,527 أنني سأعيش معك فقط في أي مكان. 568 00:41:44,528 --> 00:41:49,899 أنت لم تظهر ذلك، لكني أعرفك. 569 00:41:49,900 --> 00:41:52,501 أنت زوجي. 570 00:41:52,502 --> 00:41:57,140 أنا أعرف كيف تحصل عندما تكون غاضبا. 571 00:41:57,141 --> 00:42:00,643 هل تعلم متى أعرف حقًا؟ 572 00:42:00,644 --> 00:42:02,512 عندما نمارس الحب. 573 00:42:12,456 --> 00:42:16,460 أنت الوحيد أردت من أي وقت مضى. 574 00:42:24,468 --> 00:42:25,935 جو. 575 00:42:25,936 --> 00:42:28,572 أوه، جو. 576 00:42:50,327 --> 00:42:52,128 - مهلا، جو. - ماذا؟ 577 00:42:52,129 --> 00:42:54,030 هل تؤمن بالتنجيم؟ 578 00:42:54,031 --> 00:42:55,598 أعني النجوم وكل ذلك؟ 579 00:42:55,599 --> 00:42:58,901 هناك الكثير ليقال عنه، أنت تعرف. 580 00:42:58,902 --> 00:43:00,369 لماذا؟ 581 00:43:00,370 --> 00:43:03,272 حسنا، عليهم أن يفعلوا ذلك كن هناك لسبب ما. 582 00:43:03,273 --> 00:43:05,208 إنها حقيقة علمية. 583 00:43:05,209 --> 00:43:06,775 أنت تعرف ما بي، اه... 584 00:43:06,776 --> 00:43:09,378 - برجي قال اليوم يا جو؟ - لا. 585 00:43:09,379 --> 00:43:12,181 وقيل أنه إذا كان اليوم لقد كان لدي ثقة فقط، 586 00:43:12,182 --> 00:43:14,050 من شأنه أن يجلب لي الحظ السعيد. 587 00:43:14,051 --> 00:43:15,584 أخبرك بمن تثق؟ 588 00:43:15,585 --> 00:43:18,787 - الجميع، على ما أعتقد. - أوه، الكثير من الحظ. 589 00:43:18,788 --> 00:43:20,223 أنت. 590 00:43:20,224 --> 00:43:22,858 ص-أنت شريكي. يجب أن أبدأ معك. 591 00:43:22,859 --> 00:43:26,395 - حسنًا، ثق بي. - أوه، أنا أثق بك، جو. 592 00:43:26,396 --> 00:43:29,865 إذا لم أكن أثق بك، سأفعل لقد سلمتك الآن. 593 00:43:29,866 --> 00:43:31,567 من المفترض أن تقوم بالإبلاغ 594 00:43:31,568 --> 00:43:35,504 الجميع تراه في قضية يا جو... الجميع. 595 00:43:35,505 --> 00:43:39,409 وإلا فهو تقرير كاذب. 596 00:43:51,055 --> 00:43:53,222 هل كنت تتابعني؟ 597 00:43:53,223 --> 00:43:54,823 أنا شريكك. 598 00:43:54,824 --> 00:43:56,259 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 599 00:43:56,260 --> 00:43:58,527 لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك. 600 00:43:58,528 --> 00:44:00,863 مهلا، جو. 601 00:44:00,864 --> 00:44:03,999 تعتقد أنه ربما كان هناك مال في تلك الخزنة؟ 602 00:44:04,000 --> 00:44:05,468 كيف يجب أن أعرف؟ 603 00:44:05,469 --> 00:44:08,671 حسنا، اعتقدت ربما أخبرتك السيدة كيني. 604 00:44:08,672 --> 00:44:09,772 قالت لي. 605 00:44:09,773 --> 00:44:11,040 قلت لها أننا شركاء. 606 00:44:11,041 --> 00:44:13,008 حتى أنني أظهرت لها تلك الصورة لنا... 607 00:44:13,009 --> 00:44:14,610 كما تعلمون، واحد في مباراة الكرة. 608 00:44:14,611 --> 00:44:17,646 كانت خائفة. أردت ليمنحها الطمأنينة. 609 00:44:17,647 --> 00:44:20,283 ماذا تريد أيضًا يا بيت؟ 610 00:44:20,284 --> 00:44:23,219 أريد الكثير من المال، جو. 611 00:44:23,220 --> 00:44:26,122 أريد أن أعيش في منزل جميل مع السلالم، 612 00:44:26,123 --> 00:44:27,556 ليست شقة تافهة. 613 00:44:27,557 --> 00:44:30,426 أريد حمام سباحة عندما أشعر بالحرارة. 614 00:44:30,427 --> 00:44:32,961 أريد سيارة هذا العام. 615 00:44:32,962 --> 00:44:35,698 لقد سئمت من كوني شرطيًا، يا جو. 616 00:44:35,699 --> 00:44:37,966 أنا لا أتقاضى أجرًا كافيًا، وممكن أن أقتل 617 00:44:37,967 --> 00:44:41,304 والناس ينظرون إلي وكأنني فقط زحفت من تحت صخرة. 618 00:44:41,305 --> 00:44:44,740 أريد أن أكون غنيا، جو. 619 00:44:44,741 --> 00:44:46,809 أوه، جو، جو. 620 00:44:46,810 --> 00:44:48,811 أنت ثروتي الطيبة، جو. 621 00:44:48,812 --> 00:44:51,247 يجب أن أثق بك. 622 00:44:51,248 --> 00:44:53,582 لا تجعل أي حماقة الصعوبات. 623 00:44:53,583 --> 00:44:55,451 لا...لا تحاول أن تخدعني. 624 00:44:55,452 --> 00:44:59,655 لقد كنت أعمل بجانبك لمدة ست سنوات، جو. ست سنوات. 625 00:44:59,656 --> 00:45:03,159 تعتقد أنني لا أعرف متى كنت تصل إلى شيء، هاه؟ 626 00:45:03,160 --> 00:45:04,727 أنا مراقب مدرب. 627 00:45:04,728 --> 00:45:07,096 ماذا تريد؟ 628 00:45:07,097 --> 00:45:10,066 أريد في. 629 00:45:37,994 --> 00:45:39,795 هل هناك أي إشارة لوالد الفتاة؟ 630 00:45:39,796 --> 00:45:40,996 منه-منه. 631 00:45:40,997 --> 00:45:43,299 ماذا عن الطبيب؟ هل قمت بفحصه؟ 632 00:45:43,300 --> 00:45:45,334 نعم، نظيفة مثل صافرة. 633 00:45:45,335 --> 00:45:47,770 لقطة كبيرة. تخرج من أفضل المدارس . 634 00:45:47,771 --> 00:45:50,473 نوعي من الطبيب بعد أن أجمع ثروتي. 635 00:45:50,474 --> 00:45:53,242 لا شيء مريب، هاه؟ 636 00:45:53,243 --> 00:45:55,178 أنا لم أقل ذلك. 637 00:45:55,179 --> 00:45:57,180 هيا الآن. توقف عن المزاح. 638 00:45:57,181 --> 00:45:58,447 ماذا وجدت؟ 639 00:45:58,448 --> 00:46:00,349 إلا أن واحدا من مرضاه 640 00:46:00,350 --> 00:46:02,418 هو رأس الغوغاء في ديترويت. 641 00:46:02,419 --> 00:46:04,853 واحد آخر هو جو فريسكوتي من لويزفيل 642 00:46:04,854 --> 00:46:07,323 والأخوة أوتول من الشرق. 643 00:46:07,324 --> 00:46:09,592 يصابون بالمرض، نفس أي شخص آخر. 644 00:46:09,593 --> 00:46:11,894 ليس لديهم أطباء في ديترويت؟ 645 00:46:11,895 --> 00:46:15,531 وهو ليس حتى متخصصا. هو فقط يمارس الممارسة العامة. 646 00:46:15,532 --> 00:46:18,967 لا، شخص ما اكتشف ذلك طريقة جيدة لعقد اجتماع 647 00:46:18,968 --> 00:46:20,336 كل ذلك على أعلى مستوى. 648 00:46:20,337 --> 00:46:22,738 إذا كان هناك شيء للقاء حول. 649 00:46:22,739 --> 00:46:24,740 نصف مليون دولار. 650 00:46:24,741 --> 00:46:27,610 نعم، حسنا، سأذهب إلى الطبيب لذلك. 651 00:46:27,611 --> 00:46:29,712 حتى أنني سأذهب إلى طبيب الأسنان. 652 00:46:29,713 --> 00:46:32,415 كما تعلمون، ما لا أستطيع أن أفهم 653 00:46:32,416 --> 00:46:34,817 هو لماذا وضع المال مرة أخرى في الخزنة؟ 654 00:46:34,818 --> 00:46:36,952 في أي مكان آخر سيضعه؟ 655 00:46:36,953 --> 00:46:38,487 صندوق ودائع آمن 656 00:46:38,488 --> 00:46:40,523 أن أي ثنائي بت D.A. يمكن الحصول على أمر قضائي لفتح؟ 657 00:46:40,524 --> 00:46:42,491 لا يمكنك حتى استثمارها هذه الأيام 658 00:46:42,492 --> 00:46:44,893 دون أن يريدوا أن يعرفوا من أين أتت. 659 00:46:44,894 --> 00:46:47,530 - أين تحتفظ بالمال؟ - في غرفة نومك. 660 00:46:47,531 --> 00:46:49,598 حسنًا، إنه محمي. 661 00:46:49,599 --> 00:46:53,035 مع تلك الاتصالات، أصبح أفضل الحماية التي يمكن أن يحصل عليها منا. 662 00:46:53,036 --> 00:46:55,471 لقد رأيت ما حدث لكيني. 663 00:46:55,472 --> 00:46:59,007 ثم لماذا أنت كذلك قلق ينبغي أن يحدث لك؟ 664 00:46:59,008 --> 00:47:00,376 أوه، أنا لست كيني. 665 00:47:00,377 --> 00:47:04,281 واه، لقد حصلت على شريك. 666 00:47:05,715 --> 00:47:09,685 أنت تعرف الجمال من هذه العملية؟ 667 00:47:09,686 --> 00:47:10,620 ماذا؟ 668 00:47:10,621 --> 00:47:13,856 لا يمكنه استدعاء رجال الشرطة. 669 00:47:39,483 --> 00:47:42,251 اتبعهم. لا تقترب كثيرا. 670 00:47:55,732 --> 00:47:59,369 خذ السيارة إلى الأسفل. 671 00:49:34,664 --> 00:49:38,066 كيف عرفت سيكون اليوم؟ 672 00:49:38,067 --> 00:49:39,668 إنه عيد ميلادها. 673 00:49:39,669 --> 00:49:41,837 دعونا نلتقطه. 674 00:49:41,838 --> 00:49:44,674 لا، ليس بعد. 675 00:51:44,127 --> 00:51:46,228 حسنًا، لا تكن غبيًا. 676 00:51:46,229 --> 00:51:49,765 لقد كنت بالفعل غبيا مرة واحدة. الآن، أليس هذا كافيا؟ 677 00:51:49,766 --> 00:51:51,534 ماذا عنها؟ 678 00:51:51,535 --> 00:51:53,736 قد تتأذى. 679 00:51:53,737 --> 00:51:57,240 تبدأ بشيء ما وقد تتأذى. 680 00:51:59,342 --> 00:52:01,678 هل هذا ما تريد؟ 681 00:52:27,737 --> 00:52:30,607 انها لعيد ميلادك. 682 00:52:35,511 --> 00:52:39,015 فيليز كومبلياوس. 683 00:52:55,464 --> 00:52:58,567 سوف ندخل من خلال الباب الجانبي. أنا أعرف القفل. 684 00:52:58,568 --> 00:52:59,968 ماذا عن الخزنة؟ 685 00:52:59,969 --> 00:53:02,370 حسنا، لقد تغير الجمع. 686 00:53:02,371 --> 00:53:03,839 سيتعين علينا تفجيرها. 687 00:53:03,840 --> 00:53:05,974 ينام فان تيلدن في تلك الغرفة. 688 00:53:05,975 --> 00:53:08,110 حسنًا، سننتظر حتى يخرج. 689 00:53:08,111 --> 00:53:10,045 ربما يمكننا إخراجه. 690 00:53:10,046 --> 00:53:13,415 يمكننا أن نرسل له مكالمة هاتفية، حادث أو مريض.. 691 00:53:13,416 --> 00:53:14,617 شيء من هذا القبيل. 692 00:53:14,618 --> 00:53:16,551 ولا يخرج للمكالمات. 693 00:53:16,552 --> 00:53:20,155 أي نوع من الأطباء هذا؟ 694 00:53:20,156 --> 00:53:21,991 واحد غني. 695 00:53:31,534 --> 00:53:33,401 طبيب. 696 00:53:33,402 --> 00:53:34,870 اه أيها السادة. 697 00:53:34,871 --> 00:53:36,171 جميل منك أن تأتي. 698 00:53:36,172 --> 00:53:38,406 حسنا، كنا في الحي. 699 00:53:38,407 --> 00:53:40,643 سأصل مباشرة إلى هذه النقطة. 700 00:53:40,644 --> 00:53:42,978 لقد كنت قلقة للغاية عن ذلك الرجل الذي قتلته. 701 00:53:42,979 --> 00:53:44,947 أوه، كان محتال رخيص يا دكتور 702 00:53:44,948 --> 00:53:46,749 لن يفتقده أحد. 703 00:53:46,750 --> 00:53:49,251 ومع ذلك، لقد كان رجلاً، وأنا أخذت حياته. 704 00:53:49,252 --> 00:53:52,454 أريد التعويض عن ذلك، إذا استطعت. 705 00:53:52,455 --> 00:53:53,722 لا يمكنك إعادته. 706 00:53:53,723 --> 00:53:55,457 أنا أدرك ذلك. 707 00:53:55,458 --> 00:53:59,862 اكتشفت أن والدته لا يزال على قيد الحياة في مكان ما شمال الولاية. 708 00:53:59,863 --> 00:54:02,330 لقد رتبت لإرسالها بعض المال. 709 00:54:02,331 --> 00:54:04,599 هذا مدروس جدا منك. 710 00:54:04,600 --> 00:54:06,601 أقل ما يمكنني فعله. 711 00:54:06,602 --> 00:54:09,571 لقد اكتشفت ذلك أيضًا أن لديه زوجة، 712 00:54:09,572 --> 00:54:12,240 وأود أن أساعدها إذا استطعت. 713 00:54:12,241 --> 00:54:15,510 المشكلة هي، يبدو أنها اختفت. 714 00:54:15,511 --> 00:54:18,046 لقد تساءلت منذ أن كنت الرجال في القضية... 715 00:54:18,047 --> 00:54:19,748 القضية مغلقة يا دكتور. 716 00:54:19,749 --> 00:54:20,983 السيدة كيني في مأمن. 717 00:54:20,984 --> 00:54:22,951 لا يوجد سبب لجعلها تتسكع. 718 00:54:22,952 --> 00:54:25,287 ولديك لا فكرة أين هي. 719 00:54:25,288 --> 00:54:26,989 لا أحد. 720 00:54:26,990 --> 00:54:30,225 أفترض إنها أنانية جدًا من جهتي. 721 00:54:30,226 --> 00:54:33,862 إذا كان بإمكاني مساعدة السيدة كيني، من شأنه أن يريح ضميري. 722 00:54:33,863 --> 00:54:36,699 حتى الآن، لم أدرك أبدا كان لدي ضمير. 723 00:54:36,700 --> 00:54:39,668 شيء جيد يخرج من كل شيء، أليس كذلك؟ 724 00:54:39,669 --> 00:54:41,036 نعم. 725 00:54:41,037 --> 00:54:43,471 حسنا، إذا حدث أن سمعت من أي شيء... 726 00:54:43,472 --> 00:54:45,040 سنخبرك. 727 00:54:45,041 --> 00:54:46,474 شكرًا لك. 728 00:54:46,475 --> 00:54:49,978 أوه، بالمناسبة، لن أكون هنا هذا الأسبوع القادم، 729 00:54:49,979 --> 00:54:53,816 ولكن رجلي ماثيوز سوف يأخذ أي رسائل في المنزل. 730 00:54:53,817 --> 00:54:57,085 نحن نطير إلى أكابولكو لبعض الصيد. 731 00:54:57,086 --> 00:55:00,588 لقد وصفته لنفسي بعد ما حدث. 732 00:55:00,589 --> 00:55:02,457 قلت اسبوع . 733 00:55:02,458 --> 00:55:05,627 ثمانية أيام، على وجه الدقة. سأغادر بعد ظهر الغد. 734 00:55:05,628 --> 00:55:07,930 استمتع بوقتك يا دكتور. 735 00:55:07,931 --> 00:55:09,966 شكرًا لك. 736 00:55:18,942 --> 00:55:20,608 ماذا تعتقد؟ 737 00:55:20,609 --> 00:55:23,445 أعتقد أن أفضل شيء صديقتك السيدة كيني فعلت ذلك من قبل 738 00:55:23,446 --> 00:55:24,913 كان أعتبر على لام. 739 00:55:24,914 --> 00:55:26,614 لماذا قال لنا أنه كان يذهب بعيدا؟ 740 00:55:26,615 --> 00:55:28,183 حسنا، لماذا لا؟ 741 00:55:28,184 --> 00:55:31,419 أوه، لديك طبيعة مشبوهة وقد خرج للتو. 742 00:55:31,420 --> 00:55:32,687 هذا كل شيء. 743 00:55:32,688 --> 00:55:34,489 اسمع، لا يهم ما يقوله لنا. 744 00:55:34,490 --> 00:55:37,325 ما علينا أن نكون متأكدين منه هو أنه يذهب. 745 00:55:37,326 --> 00:55:39,195 نعم. 746 00:56:07,456 --> 00:56:10,025 مرحبًا؟ 747 00:56:10,026 --> 00:56:13,896 مم. نعم، انه هنا. 748 00:56:13,897 --> 00:56:17,199 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 749 00:56:17,200 --> 00:56:18,533 لك. 750 00:56:18,534 --> 00:56:21,770 واحدة من النساء في حالة سكر الخاص بك. 751 00:56:21,771 --> 00:56:23,906 مرحبًا؟ 752 00:56:23,907 --> 00:56:27,776 لا ينبغي لي لقد اتصلت بك في المنزل 753 00:56:27,777 --> 00:56:30,478 لكنني لم أكن أعرف مكانًا آخر. 754 00:56:30,479 --> 00:56:33,348 لقد شعرت بالقلق. 755 00:56:33,349 --> 00:56:38,121 الليلة الماضية، استيقظت وكان لدي هذا الشعور. 756 00:56:40,423 --> 00:56:44,492 د- لا تغضب. 757 00:56:44,493 --> 00:56:46,061 أنا لست مجنونا. 758 00:56:46,062 --> 00:56:50,432 فقط كن حذرا، أليس كذلك؟ ابق بعيدا عن الأنظار. 759 00:56:50,433 --> 00:56:52,335 الآن، أين أنت؟ 760 00:56:54,370 --> 00:56:57,705 أنا هنا. 761 00:56:57,706 --> 00:57:01,877 جو؟ 762 00:57:01,878 --> 00:57:05,413 هل تلك زوجتك التي أجابت؟ 763 00:57:05,414 --> 00:57:08,516 نعم. 764 00:57:08,517 --> 00:57:10,853 هي... 765 00:57:10,854 --> 00:57:14,824 بدت متعلمة للغاية. 766 00:59:44,607 --> 00:59:48,010 طائرة فان تيلدن أقلعت في الموعد المحدد. 767 00:59:48,011 --> 00:59:49,344 اتصلت بأكابولكو. 768 00:59:49,345 --> 00:59:52,047 قام بتسجيل الدخول، وخرجوا للصيد. 769 00:59:52,048 --> 00:59:53,615 لكنه هناك، حسنًا. 770 00:59:53,616 --> 00:59:57,253 لقد وصفوه وصولاً إلى تلك الابتسامة الزائفة. 771 00:59:59,122 --> 01:00:00,722 أوه، جو. أنا سعيد لأنني أمسكت بك. 772 01:00:00,723 --> 01:00:02,790 يريدونك في وسط المدينة. امرأة دفعت من السطح. 773 01:00:02,791 --> 01:00:04,859 حسناً، لقد كنت، اه، فقط في طريقي إلى المنزل، أيها الكابتن. 774 01:00:04,860 --> 01:00:07,395 - ألا يمكن لشخص آخر أن يأخذها؟ - لقد طلبوا لك. 775 01:00:07,396 --> 01:00:10,366 المرأة كانت لديها صورتك عليها. 776 01:01:22,271 --> 01:01:25,741 كان لديها هذه القصاصة عنك. 777 01:01:33,048 --> 01:01:38,186 كنت أعرفها عندما كنا أطفالاً. 778 01:01:38,187 --> 01:01:40,423 لقد نشأنا في الحي. 779 01:01:41,657 --> 01:01:44,392 حسنا، شخص ما دفعتها من السطح. 780 01:01:44,393 --> 01:01:46,994 هناك علامات حيث حاولت الصمود. 781 01:01:46,995 --> 01:01:49,197 يقول البواب أنها كانت دائما 782 01:01:49,198 --> 01:01:52,033 التقاط الرجال وإعادتهم إلى المنزل. 783 01:01:52,034 --> 01:01:54,369 أعتقد أنها اختارت الرجل الخطأ. 784 01:01:54,370 --> 01:01:57,373 نعم. لقد فعلت ذلك دائمًا. 785 01:02:17,126 --> 01:02:20,728 ربما علينا أن نلغيها. 786 01:02:20,729 --> 01:02:22,830 ربما تحدثت. 787 01:02:22,831 --> 01:02:25,200 لا، لم تتحدث. 788 01:02:25,201 --> 01:02:30,037 تريد المقامرة على متشرد مخمور الذي... 789 01:02:30,038 --> 01:02:31,973 لذلك كنتما أطفالًا معًا. 790 01:02:31,974 --> 01:02:33,208 الناس يتغيرون. 791 01:02:33,209 --> 01:02:35,910 يكبرون ولا يمكنك الوثوق بهم. 792 01:02:37,280 --> 01:02:40,748 حسناً، خذ... خذني مثلا 793 01:02:40,749 --> 01:02:43,618 كان هناك وقت للجميع أردت أن أكون شرطيًا جيدًا. 794 01:02:43,619 --> 01:02:45,953 انظر، سنذهب الليلة كما خططنا. 795 01:02:45,954 --> 01:02:48,623 إذا كنت لا تريد الذهاب، ليس عليك الذهاب. 796 01:02:48,624 --> 01:02:52,026 أوه، لا بد لي من ذلك. لم أستطع أقف أنت تأخذ كل ذلك. 797 01:02:52,027 --> 01:02:54,596 اسكت. 798 01:02:54,597 --> 01:02:56,631 هذا ليس بأي حال من الأحوال للتحدث مع شريك حياتك. 799 01:02:56,632 --> 01:02:57,932 لديك فم كبير. 800 01:02:57,933 --> 01:02:59,667 لدي الحق في أن أشعر بالقلق. 801 01:02:59,668 --> 01:03:02,838 ثم تقلق مع إغلاق فمك. 802 01:03:21,023 --> 01:03:23,591 ضع هذا حيث يمكنني الحصول عليه بسرعة، هل يمكنك؟ 803 01:03:23,592 --> 01:03:26,362 نعم يا سيدي، السيد البارون. 804 01:08:02,404 --> 01:08:04,707 .لا تتحرك 805 01:08:52,120 --> 01:08:54,957 المال... احصل على المال. 806 01:10:25,213 --> 01:10:26,782 سأعود حالا. 807 01:10:40,696 --> 01:10:43,298 شكرا لك، السيد البارون. 808 01:10:44,700 --> 01:10:46,669 طاب مساؤك. 809 01:11:10,826 --> 01:11:14,195 لقد كان يرقد من أجلنا. 810 01:11:14,196 --> 01:11:15,562 قالت لهم. 811 01:11:15,563 --> 01:11:20,134 أن... بال الخاص بك تحدثت عن أيام الطفولة. 812 01:11:21,503 --> 01:11:23,504 لكننا أفلتنا من العقاب. 813 01:11:23,505 --> 01:11:25,072 لقد أفلتنا من العقاب. 814 01:11:25,073 --> 01:11:27,641 كم تعتقد هناك؟ 815 01:11:27,642 --> 01:11:28,776 كافٍ. 816 01:11:28,777 --> 01:11:31,612 سأشتري قاربًا. 817 01:11:31,613 --> 01:11:34,248 قارب كبير. 818 01:11:34,249 --> 01:11:36,818 الملكة مريم . هل تعتقد أنها للبيع؟ 819 01:11:36,819 --> 01:11:38,854 أنت تتحدث كثيرا. 820 01:11:39,722 --> 01:11:41,723 أشعر بتحسن. 821 01:11:41,724 --> 01:11:44,426 أعتقد أن النزيف توقف. 822 01:11:46,929 --> 01:11:48,896 إلى أين أنت ذاهب؟ 823 01:11:48,897 --> 01:11:50,364 أنا أعيش في الاتجاه الآخر. 824 01:11:50,365 --> 01:11:52,466 أنا آخذك إلى مكاني. 825 01:11:52,467 --> 01:11:55,402 لماذا؟ 826 01:11:55,403 --> 01:12:00,275 أريد أن أكون متأكدا إذا مت سأحصل على نصيبك. 827 01:12:16,925 --> 01:12:19,761 أين المال؟ 828 01:12:19,762 --> 01:12:21,095 أريد أن أنظر إليه. 829 01:12:21,096 --> 01:12:22,430 أنظر إليها لاحقا. 830 01:12:23,899 --> 01:12:26,968 جو. 831 01:12:26,969 --> 01:12:28,569 جو، أنا أثق بك. 832 01:12:28,570 --> 01:12:30,772 ليس لديك الكثير من الاختيار، أليس كذلك؟ 833 01:12:30,773 --> 01:12:34,909 أريد رؤيته. 834 01:12:34,910 --> 01:12:36,844 سترى ذلك لاحقا. 835 01:12:36,845 --> 01:12:39,446 الآن، احصل على بعض النوم، هاه؟ 836 01:12:39,447 --> 01:12:42,918 أوه، أنا أنام بشكل أفضل مع المال في الغرفة. 837 01:13:06,241 --> 01:13:09,176 أنا غني. 838 01:13:09,177 --> 01:13:11,745 ما رأيك في ذلك؟ 839 01:13:11,746 --> 01:13:13,280 أنا رجل ثري. 840 01:13:13,281 --> 01:13:14,882 إذا لم تستلقي، 841 01:13:14,883 --> 01:13:16,884 سوف تصبح أغنى رجل في المقبرة. 842 01:13:16,885 --> 01:13:20,521 أوه، أنا لن أموت حتى أنفق كل سنت منه. 843 01:13:20,522 --> 01:13:21,823 ربما ليس حتى ذلك الحين. 844 01:13:21,824 --> 01:13:24,058 بالمال، يمكنك شراء أي شيء. 845 01:13:24,059 --> 01:13:26,460 سأشتري على الله. سأعيش إلى الأبد. 846 01:13:26,461 --> 01:13:29,997 لا! أريد أن أرى كل شيء. 847 01:13:29,998 --> 01:13:33,200 جو، هل تمانع إذا أخذت الفواتير الجديدة؟ 848 01:13:33,201 --> 01:13:36,003 تعجبني الطريقة التي يشعرون بها، هل تعلم؟ 849 01:13:36,004 --> 01:13:39,307 هناك شيء عن مشروع القانون الجديد الذي... 850 01:14:00,295 --> 01:14:02,329 لكن ألا يجب أن نتصل بالطبيب؟ 851 01:14:02,330 --> 01:14:04,465 لا، انه صعب جدا حرف. 852 01:14:04,466 --> 01:14:06,367 ولكن إذا كان الأمر جديًا، جو... 853 01:14:06,368 --> 01:14:08,136 هو فقط يحتاج إلى الراحة. هذا كل شيء. 854 01:14:11,539 --> 01:14:13,540 تلك الخادمة ستكون هنا طوال اليوم؟ 855 01:14:13,541 --> 01:14:14,942 - نعم. - حسنًا. 856 01:14:14,943 --> 01:14:16,944 أخبرها ألا تسمح لأحد في هذا المنزل 857 01:14:16,945 --> 01:14:18,645 إلا إذا كانت تعرفهم.. وأنت أيضا. 858 01:14:18,646 --> 01:14:21,615 حتى لو كانت شركة الغاز، عليك التحقق منها أولا، أليس كذلك؟ 859 01:14:21,616 --> 01:14:24,352 - ولكن ماذا... - فقط افعلي ما أقول لك. 860 01:14:41,904 --> 01:14:43,370 هل حصلت على أي إجازة مرضية قادمة؟ 861 01:14:43,371 --> 01:14:46,073 أنا لا أمرض أبدا. أنا حصان. 862 01:14:46,074 --> 01:14:48,642 سأتصل بوسط المدينة، أخبرهم أنك مريض 863 01:14:48,643 --> 01:14:52,980 سأحاول العودة مبكرا وتغيير تلك الضمادة. 864 01:14:52,981 --> 01:14:55,482 ما زلت أعتقد أن تلك الرصاصة يجب أن يخرج. 865 01:14:55,483 --> 01:14:57,351 تذكر يا جو 866 01:14:57,352 --> 01:15:01,222 لقد حصلت على الحق في النصف مما يوجد في الحقائب. 867 01:15:01,223 --> 01:15:03,224 نصف المال. 868 01:15:03,225 --> 01:15:05,226 لا، نصف كل شيء. 869 01:15:05,227 --> 01:15:06,860 نحن لا ندفع الخردة. 870 01:15:06,861 --> 01:15:10,397 تريد مسحه أسفل المرحاض؟ ثروة؟ 871 01:15:10,398 --> 01:15:13,267 لقد حصلت على ما تريد. أنت غني. 872 01:15:13,268 --> 01:15:14,969 أريد أن أكون غنيا جدا. 873 01:15:14,970 --> 01:15:17,704 لا تدفع حظك. 874 01:15:17,705 --> 01:15:22,209 أنت تستفيد لرجل مريض، جو. 875 01:15:22,210 --> 01:15:23,810 أين أنت تأخذ ذلك؟ 876 01:15:23,811 --> 01:15:26,113 سأضعها جانباً. قد نكون قادرين على استخدامه. 877 01:15:26,114 --> 01:15:29,683 لماذا؟ 878 01:15:29,684 --> 01:15:33,087 لا أعرف. 879 01:15:33,088 --> 01:15:35,890 فدية، ربما. 880 01:15:46,935 --> 01:15:50,037 هل سيموت؟ 881 01:15:50,038 --> 01:15:51,572 لا أعرف. 882 01:15:51,573 --> 01:15:54,141 انه يحتاج الى طبيب. 883 01:15:54,142 --> 01:15:58,580 لكن لا يمكنك ذلك. جرح بطلق ناري... 884 01:16:00,748 --> 01:16:03,518 كم قال لك؟ 885 01:16:06,054 --> 01:16:08,590 كافٍ. 886 01:16:15,263 --> 01:16:16,663 جو؟ 887 01:16:16,664 --> 01:16:18,599 جو؟ من الذي سرقته المال من؟ 888 01:16:18,600 --> 01:16:20,401 ما الفرق الذي يحدثه؟ 889 01:16:20,402 --> 01:16:22,569 لكن بيت يقول إنها أموال غير قانونية. 890 01:16:22,570 --> 01:16:23,604 هذا صحيح. 891 01:16:23,605 --> 01:16:25,272 ثم لا يمكنهم الذهاب إلى الشرطة. 892 01:16:25,273 --> 01:16:26,640 هذا كل الحق، ثم؟ 893 01:16:26,641 --> 01:16:28,475 ماذا تقصد، "هذا كل الحق"؟ 894 01:16:28,476 --> 01:16:29,876 ألا يهمك ما فعلته؟ 895 01:16:29,877 --> 01:16:31,378 حسنا، بالطبع أنا أهتم. 896 01:16:31,379 --> 01:16:34,181 أنا لص، ليزا. 897 01:16:34,182 --> 01:16:36,450 لقد فعلت ذلك من أجلنا. ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ 898 01:16:36,451 --> 01:16:38,085 هل هذا كل ما يهمك؟ 899 01:16:38,086 --> 01:16:39,220 ماذا هناك؟ 900 01:16:39,221 --> 01:16:40,587 ماذا عن (بيت) هناك؟ 901 01:16:40,588 --> 01:16:42,223 كان يعرف ما كان يفعله. 902 01:16:42,224 --> 01:16:43,824 كان يأخذ فرصته. 903 01:16:43,825 --> 01:16:45,226 كان من الممكن أن تكون أنت، جو. 904 01:16:45,227 --> 01:16:47,328 لا أستطيع أن أتركه يموت. 905 01:16:49,831 --> 01:16:52,166 من تتصل؟ 906 01:16:52,167 --> 01:16:53,400 طبيب. 907 01:17:07,649 --> 01:17:11,052 لا أعرف كم يمكنني أن أفعل. 908 01:17:11,053 --> 01:17:12,619 ذهب بعيدا جدا. 909 01:17:12,620 --> 01:17:15,190 أنت تفعل ما تستطيع. 910 01:17:16,624 --> 01:17:19,226 إذا كنت لا تمانع، أريد بعض الإشارة 911 01:17:19,227 --> 01:17:22,329 التي تقصد الاحتفاظ بها الجزء الخاص بك من الصفقة. 912 01:17:22,330 --> 01:17:24,798 هل يمكنني رؤية الهيروين؟ 913 01:17:24,799 --> 01:17:26,767 انها ليست هنا. 914 01:17:26,768 --> 01:17:29,303 أنت لا تعتقد أنني سأحتفظ الاشياء في المنزل، أليس كذلك؟ 915 01:17:29,304 --> 01:17:31,705 بالتأكيد لا تفعل ذلك تتوقع مني أن أثق بك. 916 01:17:31,706 --> 01:17:32,739 لقد وثقت بك. 917 01:17:32,740 --> 01:17:34,408 كان بإمكانك المجيء إلى هنا مع جيش. 918 01:17:34,409 --> 01:17:36,777 جئت وحدي. لقد أعطيتك كلمتي. 919 01:17:36,778 --> 01:17:38,345 لقد أعطيتك كلمتي. 920 01:17:38,346 --> 01:17:39,580 لا أستطيع التخلص من الاشياء. 921 01:17:39,581 --> 01:17:41,615 كل ما يمكنني فعله هو التجارة مرة أخرى لك. 922 01:17:41,616 --> 01:17:43,150 مم. 923 01:17:43,151 --> 01:17:46,120 ممتلكاتي لحياته. 924 01:17:47,755 --> 01:17:50,724 بالكاد يبدو أنها تجارة عادلة. 925 01:17:50,725 --> 01:17:53,494 أوه لا. أنت تحصل على الجزء الأفضل من الصفقة. 926 01:17:53,495 --> 01:17:55,762 أنا مشبوهة من الصفقات، السيد البارون. 927 01:17:55,763 --> 01:17:58,165 لكن لنفترض أنني عبرتك. 928 01:17:58,166 --> 01:18:00,101 كل ما لديك هو القليل من الوقت. 929 01:18:00,102 --> 01:18:02,269 الى جانب ذلك، هناك دائما الفرصة 930 01:18:02,270 --> 01:18:03,904 لكي أكون في المستوى. 931 01:18:03,905 --> 01:18:07,341 أنت لا تضربني على أنها عاطفية. 932 01:18:07,342 --> 01:18:12,446 حسنًا أيها الناس مليئة بالمفاجآت يا دكتور. 933 01:18:12,447 --> 01:18:15,283 رجل في مهنتك يجب أن نعرف ذلك. 934 01:18:17,119 --> 01:18:18,685 أنا أقول لك ما تفعله. 935 01:18:18,686 --> 01:18:21,054 لماذا لا نوع من الرقم خارج كلعبة صغيرة؟ 936 01:18:21,055 --> 01:18:23,857 أولاً، تحاول قتل هذا الرجل. 937 01:18:23,858 --> 01:18:26,394 الآن تحاول إنقاذ حياته. 938 01:18:28,163 --> 01:18:29,831 أي جانب يفوز؟ 939 01:19:22,584 --> 01:19:25,119 أوهه! 940 01:19:48,310 --> 01:19:52,112 لقد بعتني. 941 01:19:52,113 --> 01:19:54,948 كان عليك أن تحصل على كل شيء. 942 01:19:54,949 --> 01:19:57,718 لقد بعتني. 943 01:19:57,719 --> 01:20:01,255 لم يبيعك أحد. كنت بحاجة إلى طبيب. 944 01:20:07,028 --> 01:20:08,863 المال. 945 01:20:14,068 --> 01:20:15,537 ابتعد عن طريقي. 946 01:20:20,375 --> 01:20:22,476 ابتعد عن طريقي! 947 01:20:22,477 --> 01:20:24,345 دعه يذهب. 948 01:20:24,346 --> 01:20:26,580 لقد مات. 949 01:20:26,581 --> 01:20:29,751 هو فقط لا يعرف ذلك بعد. 950 01:20:56,878 --> 01:20:59,713 سأنتظرك في السيارة. 951 01:20:59,714 --> 01:21:01,215 ليلة. 952 01:21:05,287 --> 01:21:06,487 هل هو بخير؟ 953 01:21:07,522 --> 01:21:09,556 لقد مات. 954 01:21:09,557 --> 01:21:11,057 انظر، أريدك للذهاب إلى الفندق. 955 01:21:11,058 --> 01:21:13,193 إذا طرح أي شخص أسئلة، أقول أننا تشاجرنا 956 01:21:13,194 --> 01:21:15,596 وانتقلت، ولكن أنت لا تعرف شيئا عن بيت. 957 01:21:15,597 --> 01:21:16,963 أنت لا تعرف شيئا عن أي شيء. 958 01:21:16,964 --> 01:21:19,400 فقط أخبر الأشخاص الذين لا تعرفهم ما كنت أفعله. 959 01:21:19,401 --> 01:21:21,034 لقد كنت هذا النوع من الزوج. 960 01:21:21,035 --> 01:21:22,469 "كان"؟ 961 01:21:22,470 --> 01:21:23,870 كلما غادرت هنا أسرع، كلما كان ذلك أفضل. 962 01:21:23,871 --> 01:21:24,971 ولكن ماذا عنك؟ 963 01:21:24,972 --> 01:21:27,474 سأكون بخير. انظر من فضلك. 964 01:21:27,475 --> 01:21:32,112 دعونا نواجه الأمر... كان لدينا ذلك وفقدناه. 965 01:21:32,113 --> 01:21:34,247 فترة. النهاية. 966 01:21:34,248 --> 01:21:35,482 المال؟ 967 01:21:35,483 --> 01:21:37,818 منه-منه. إنه ليس المال. 968 01:21:37,819 --> 01:21:39,686 لم يكن الأمر كذلك أبدًا. 969 01:21:39,687 --> 01:21:44,190 إنه الناس... الأشياء التي يريدونها 970 01:21:44,191 --> 01:21:46,027 والأشياء التي سيفعلونها للحصول عليه. 971 01:21:48,930 --> 01:21:51,733 الوقت الذي تضيعه اكتشاف ذلك. 972 01:22:34,108 --> 01:22:36,242 سيئة للغاية بشأن شريك حياتك. 973 01:22:36,243 --> 01:22:37,811 أنا دائما نادم فقدان المريض. 974 01:22:37,812 --> 01:22:40,581 لا يزال هذا النوع عادة ما يصل إلى نهاية سيئة. 975 01:22:40,582 --> 01:22:41,982 أي نوع؟ 976 01:22:41,983 --> 01:22:44,385 العصافير الذين يفكرون إنهم أسود. 977 01:22:44,386 --> 01:22:46,252 اه، الشركة الحالية مستثناة، بالطبع. 978 01:22:46,253 --> 01:22:48,955 أنت ذكي بما فيه الكفاية لتعرف مكانك يا سيد بارون. 979 01:22:52,293 --> 01:22:55,562 تلك الأموال التي سرقتها. 980 01:22:55,563 --> 01:23:00,567 حسنًا، المال، بعد كل شيء، هو المال فقط. 981 01:23:00,568 --> 01:23:04,605 يمكن صنعه. ويمكن حتى أن يكون حصل. 982 01:23:04,606 --> 01:23:09,510 لكن هذه الكمية من المخدرات في الأيدي الخطأ.. 983 01:23:09,511 --> 01:23:12,946 ليس لديك أي فكرة المتاعب التي يمكن أن يسببها. 984 01:23:12,947 --> 01:23:16,717 حسنا، لا أريد لتسبب أي مشكلة. 985 01:23:16,718 --> 01:23:18,999 أنت لقد كان من الحماقة أن نحاول. 986 01:23:21,623 --> 01:23:23,256 قل لي شيئًا يا دكتور. 987 01:23:23,257 --> 01:23:24,791 إذا استطعت. 988 01:23:24,792 --> 01:23:26,727 كيف عرفت كنا ستعمل ضربك؟ 989 01:23:26,728 --> 01:23:28,128 هل تخبرك السيدة كيني؟ 990 01:23:28,129 --> 01:23:30,631 أوه، لم تقل كلمة عنك. 991 01:23:30,632 --> 01:23:33,600 كان لكل منكما نظرة معينة اه السرقة. 992 01:23:33,601 --> 01:23:35,969 لقد كانت لدي خبرة بتلك النظرة 993 01:23:35,970 --> 01:23:40,173 وأخذت للتو بعض الاحتياطات الإضافية. 994 01:23:40,174 --> 01:23:41,575 لم تتحدث. 995 01:23:41,576 --> 01:23:43,243 اوه تحدثت 996 01:23:43,244 --> 01:23:46,747 إساءة استخدام السكر في الغالب ، بحسب ماثيوز. 997 01:23:46,748 --> 01:23:48,782 لا أستطيع تحمل النساء في حالة سكر. 998 01:23:48,783 --> 01:23:51,653 هناك شيء غير أنثوي للغاية عنهم. 999 01:23:53,988 --> 01:23:55,622 ولكنك قتلتها 1000 01:23:55,623 --> 01:23:57,491 مجرد احتياط آخر. 1001 01:23:57,492 --> 01:24:00,060 لم أستطع أن أكون متأكدا ما قاله كيني لها. 1002 01:24:00,061 --> 01:24:02,162 صدقني، ولم تكن خسارة للعالم. 1003 01:24:02,163 --> 01:24:04,698 كانت ستنتهي في الحضيض، على أي حال. 1004 01:24:21,883 --> 01:24:24,518 - سأخرجه. - أنظر يا سيد بارون... 1005 01:24:24,519 --> 01:24:27,088 قلت سأخرجه 1006 01:24:43,638 --> 01:24:47,107 جوي، ادخل. 1007 01:24:47,108 --> 01:24:49,209 مرتين في أسبوع واحد. هذا الشرف. 1008 01:24:49,210 --> 01:24:52,312 السيد كلاين، تلك الحقيبة التي طلبتها عليك أن تحتفظ بها لي، هل يمكنني الحصول عليها؟ 1009 01:24:52,313 --> 01:24:54,681 طلبت مني أن أحتفظ به وأنا فعلت. 1010 01:24:54,682 --> 01:24:56,316 - هل يمكنني الحصول عليه؟ - سأصنع لك الصودا. 1011 01:24:56,317 --> 01:24:58,284 - لا، في وقت آخر. - كوب من المياه الغازية؟ 1012 01:24:58,285 --> 01:25:00,954 في وقت آخر، سأعود وسيكون لدينا حديث طويل لطيف. 1013 01:25:00,955 --> 01:25:02,756 كما اعتدنا أن نفعل يا جوي، حسنًا؟ 1014 01:25:02,757 --> 01:25:04,825 كما اعتدنا أن. 1015 01:25:04,826 --> 01:25:07,094 سأحصل على الحقيبة. 1016 01:25:36,891 --> 01:25:38,826 سوف آخذ ذلك. 1017 01:25:39,794 --> 01:25:42,462 يجب أن أعطيها له؟ 1018 01:25:42,463 --> 01:25:45,967 اعطها له. 1019 01:25:52,707 --> 01:25:54,207 الرجل العجوز أيضا؟ 1020 01:25:54,208 --> 01:25:58,079 احتياط آخر يا سيد بارون. 1021 01:28:03,805 --> 01:28:07,473 جو؟! 1022 01:28:07,474 --> 01:28:09,676 جو! 1023 01:28:09,677 --> 01:28:12,212 قلت لك للخروج من هنا. 1024 01:28:12,213 --> 01:28:15,682 لم أستطع. أنا زوجتك. 1025 01:28:15,683 --> 01:28:19,820 أنا...لست أسداً. 1026 01:28:19,821 --> 01:28:22,823 أنا عصفور. 1027 01:28:22,824 --> 01:28:26,492 لكنهم لا يعرفون كم هو صعب العصفور. 1028 01:28:26,493 --> 01:28:28,795 يجب أن يكون. 1029 01:28:28,796 --> 01:28:31,264 يعيش في الحضيض. 1030 01:28:31,265 --> 01:28:33,867 سأتصل بالمستشفى. سوف يرسلون سيارة إسعاف. 1031 01:28:33,868 --> 01:28:36,236 سوف يرسلون الشرطة 1032 01:28:36,237 --> 01:28:38,071 هل تعرف ماذا سيفعلون بي؟ 1033 01:28:38,072 --> 01:28:40,406 سوف يبقونك على قيد الحياة. 1034 01:28:40,407 --> 01:28:42,142 جو. 1035 01:28:42,143 --> 01:28:46,312 طوال حياتي لم أهتم عن أي أحد غير نفسي 1036 01:28:46,313 --> 01:28:49,182 حتى التقيت بك، ثم اهتمت بنا. 1037 01:28:49,183 --> 01:28:53,721 هذا هو التقدم، أليس كذلك؟ أستطيع أن أفعل ما هو أفضل. 1038 01:28:54,956 --> 01:28:57,991 لن أكون بالجوار لمساعدتك. 1039 01:28:57,992 --> 01:29:03,297 ثم سأضطر إلى ذلك أساعد نفسي حتى تكون. 1040 01:29:19,680 --> 01:29:25,319 اه ممكن تعطيني الرقم من مستشفى بارك فيو؟ 1041 01:29:29,190 --> 01:29:31,491 شكرًا لك. 1042 01:29:55,516 --> 01:29:59,485 هذه السيدة بارون... السيدة جو بارون. 1043 01:29:59,486 --> 01:30:05,059 هل يمكن أن ترسل من فضلك سيارة إسعاف إلى 920 محرك التل؟ 1044 01:30:06,060 --> 01:30:09,462 920 طريق التل، نعم. 1045 01:30:09,463 --> 01:30:12,399 فورا. 1046 01:30:20,741 --> 01:30:23,077 شكرًا لك. 1047 01:30:38,960 --> 01:30:41,727 ما الخطأ الذي فعلناه يا جو؟ 1048 01:30:41,728 --> 01:30:44,932 هل أردنا الكثير؟ 1049 01:30:50,037 --> 01:30:52,505 لقد حظينا بحياة جميلة. 1050 01:30:52,506 --> 01:30:53,806 نعم. 1051 01:30:53,807 --> 01:30:56,576 حياة جميلة وغنية. 1052 01:31:04,351 --> 01:31:08,289 لمثل هذا الشرطي الجيد، لقد صنعت لصًا رديئًا.